Talk to sales Try for Free
Barbara Maciag

Barbara Maciag

Tłumaczka / In-house interpreter

Followers of Barbara Maciag709 followers
location of Barbara MaciagWarsaw, Mazowieckie, Poland

Connect with Barbara Maciag to Send Message

Connect

Connect with Barbara Maciag to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Simultaneous and consecutive interpreter

  • Education

    • Uniwersytet Warszawski

      -
      Master's degree Neofilologia 5

    • Uniwersytet Warszawski

      -
      Master's degree European Master in Conference Interpreting

    • Uniwersytet Warszawski

      -
      Podyplomowe IPSKT (tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne)

    • Universidad de Alcalá

      -
      Curso de Interpretación y Traducción Jurídica / Kurs tłumaczeń prawniczych

  • Experience

    • Ardanuy Ingeniería S.A.

      Jan 2008 - Jan 2010
      Tłumaczka / In-house interpreter

      - tłumaczenia ustne w trakcie spotkań z klientami (budownictwo) oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji, projektów, norm / interpretación durante reuniones con clientes (ingeniería civil) y traduccion de proyectos, normativa, documentos técnicos

    • Freelance Interpreter

      Jan 2009 - now
      Simultaneous and consecutive interpreter

    • IDOM Ingenieria y Consultoria

      Jan 2010 - Jan 2016
      Tłumaczka / In-house interpreter

      - tłumaczenia ustne symultaniczne w związku z projektem kolei dużych prędkości w Polsce dla PKP PLK SA (spotkania, prezentacje, kolsultacje społeczne)- tłumaczenie pisemne projektu kolei dużych prędkości, specyfikacji, norm technicznych itp.

  • Licenses & Certifications

    • Tłumaczka przysięgła hiszpańskiego / traductora e intérprete jurada del polaco/español

      Ministerstwo Sprawiedliwości

    • Tłumaczka przysięgła angielskiego / Certified Polish English Interpreter and Translator

      Ministerstwo Sprawiedliwości