Dina Hassan

Experience

• 

  Muntg China CO

  Jan 2003 - Jan 2008

  Translator

  * Translating business correspondences for a Saudi private commercial website

• 

  El Wadi Tours CO

  Jan 2005 - Jan 2005

  PR Representative

  • Presenting the Holiday Ownership System (H.O.S) in both Arabic and English to clients of different nationalities• Ensuring customer satisfaction

• 

  Ameco Tech Corporation

  Jan 2007 - Jan 2008

  Telemarketing Agent

  • Marketing online advertising for American customers based in the U.S.A• Ensuring customer satisfaction

• 

  Hendyana

  Jan 2008 - Jan 2011

  Translator and Editor

  • Creating content and editing company's English database materials and websites (including Egyptopia.com)• Copy-editing• Content development• Offering media intelligence solutions

• 

  Hamad Al-Jasser Culture Center, K.S.A

  Jan 2008 - Jan 2010

  Translator and Editor

  • Translating literary books from English to Arabic for a reputable Saudi culture centerhttp://www.hamadaljasser.com/

• 

  Media Hub International LLC

  Jan 2009 - Jul 2021

  Writer & Translator

  • Writing content of 3 magazines: Aswaq, Mahia, and Azerbaijan • Translating tourism-related content to be published by UAE-based Aswaq Magazine (distributed in Malaysia, UAE, KSA, Oman, Jordan, Bahrain, Kuwait, and Qatar)• Editing articles• Translating tourism-related books

• 

  Arab Scientific Information Co.

  Jan 2010 - Jan 2011

  Assistant Managing Editor & Senior Translator

  • Preparing content of 2 magazines specialized in economics/ management ("Mukhtar" and "Elaqat") that are distributed throughout the Arab countries• Editing and translating columns and articles• Translating documents, press-release and marketing materials. (English/Arabic)• Continuously working towards improving reader's experience, through research development

• 

  Committ Academy

  Jan 2011 - Jan 2012

  Senior Translator

  * Translating books in philosophy and religion. One of the books was entitled "Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity" written by: Talal Asad

• 

  News Group International

  Aug 2011 - Jul 2021

  Senior Translator, News Writer & Digital Content Consultant

  • Preparing web content• Creating, monitoring and analyzing news content • Managing accounts of government departments in UAE, Bahrain, Kuwait and other GCC countries• Handling media reports required by clients• Copy-editing• Content development• Offering media intelligence solutions

• 

  CARMA

  Jan 2017 - Jul 2021

  Supervisor and News Editor, Copywriter, Content Developer & Translator

  • PR copywriting• Content development• Translation, editing & proofreading of news, reports and columns published in local and international newspapers.• Social media monitoring, analysis and engagement• Preparing news reports & online presence strategies

• 

  Mirqam for Research & Translation Co.

  Apr 2020 - now

  Board Member & Head of English Language Services

  www.mirqam.com