Dhara Cintya Paramasita

Experience

• 

  Ministry of Research, Technology and Higher Education Indonesia

  Aug 2018 - Aug 2018

  Intern in Bureau of Cooperation and Public Communication

  Intern in Bureau of Cooperation and Public Communication, specifically in Sub-Division for International Cooperation. My tasks included translating documents and make summary of international-issued meetings.

• 

  ExxonMobil

  Sept 2018 - Dec 2018

  On The Job Training in Procurement Division

  Intern in Procurement Division, specifically in Category Procurement. My tasks included translating documents from Indonesian to English and vice versa, helping Associates with listing documents, etc.

• 

  TRANS TV

  Jul 2019 - Jan 2020

  Translator

  Under Subtitling Division; assigned to translate films/dramas from ID-EN and vice versa for TRANS TV's YouTube channel and holiday specials.Some of the films/dramas I've subtitled:- Tanda Cinta Sepasang Batik- Person Who Gives Happiness- Doraemon The Movie: Nobita and The Birth of Japan- Arini: Masih Ada Kereta Yang Akan Lewatand many others.

• 

  ChapterOne-IP

  Mar 2020 - May 2020

  Translator

  Translator for patent applications; translating from ID-EN and vice versa.

• 

  Dorado Digital Activation Agency

  Jun 2020 - Oct 2020

  Digital Strategist Intern

  Intern in Digital Strategy Division; in charge of writing, proofreading, and creating contents for clients' blogs and social media (Instagram and TikTok), and sometimes translating articles and/or websites from ID-EN and vice versa.

• 

  MODENA

  Feb 2021 - Mar 2021

  Manual Book Proofreader Intern

  As Manual Book Proofreader Intern, I was in charge of proofreading and re-formatting manual books for MODENA products.

• 

  Simpleton Studio

  Jan 2022 - now

  Game Writer

  For this role, I'm assigned to create and write stories for the characters in the game produced and developed by Simpleton Studio, along with writing the dialogues between characters, game quests, item descriptions, etc.

• 

  Agate International

  Feb 2022 - Jul 2023

  I'm assigned to translate various visual novel games for Memories Interactive Game (under Agate) from Indonesian to English for their global releases. Some titles of visual novel games I've translated for Memories:- Celestia: Chain of Fate 2- Villain Wonderland- Hansel & Greteland many others. I assisted the main writer of Memories Interactive Game (under Agate) to come up with ideas for the story as well as writing some parts. I also participated as a co-writer for Villain Wonderland visual novel.

  • Translator

    Jan 2022 - Jul 2023

  • Story Writer Assistant

    Feb 2022 - May 2022
• 

  Ku Creatives Unlimited

  Oct 2023 - Nov 2024

  English Caption Checker

  For this role, my main task is to proofread, edit, and ensure the quality of the English subtitles/captions for videos edited for clients of Ku Creatives Unlimited.