Talk to sales Try for Free
Anna Khalzova

Anna Khalzova

Assistant

Followers of Anna Khalzova898 followers
location of Anna KhalzovaHaifa, Haifa District, Israel

Connect with Anna Khalzova to Send Message

Connect

Connect with Anna Khalzova to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Technical Writer, Technical Translator

  • Education

    • WritePoint, Ltd.

      2023 - 2024
      Course Technical Writing

      - Got in-depth preparation and experience in technical writing- Wrote documentation for different projects (Outlines, Descriptions and Procedures, Style Guide, Installation Guides, Product Descriptions, User Guides)- As a final project, wrote a user guide for the mobile application Lease Linker, resulting in better users’ experienceMy Portfolio: https://drive.google.com/drive/folders/1cX7KDncKZkTNCQ7xUJSftIAcebF1hPc3?usp=drive_link

    • Oranim College of Education

      2022 - 2023
      Hebrew Language and Literature

    • Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia MGIMO

      2019 - 2021
      Master's degree Linguistics Department (English language), Technical Translation

    • Российский Экономический Университет им. Г.В. Плеханова

      2015 - 2019
      Bachelor's degree Finance Department, Economics

  • Experience

    • Российский Экономический Университет им. Г.В. Плеханова

      Apr 2016 - Sept 2017
      Assistant

      - Prepared and controled documentation connected with the educational process of students in the 1C: Enterprise.- Provided administrative support and assistance to students on any issues related to the educational process.- Cooperated directly with all the structures of Plekhanov Russian University of Economics.

    • EY

      Jan 2019 - Apr 2019
      Intern

      - Intern at EY, Russia- Worked with the closing accounts.- Prepared the independent audit opinion.- Communicated with clients on issues related to the provided financial statements of the company.

    • JSC Energotex

      Apr 2020 - May 2022
      Freelance Technical Translator

      - Translated nuclear energy and metallurgy documentation (ISO Standards, ASTM International Standards, IEC International Standards, IAEA Safety Standards, internal documentation)

    • RuFilms LLC

      Apr 2021 - May 2021
      Audio Visual Specialist

      - Intern at RuFilms LLC, Russia- Audiovisual translation of children's animated cartoons in Aegisub program.

    • Severstal

      Jul 2021 - Aug 2022
      Technical Translator

      - Quickly immersed into the new subject area and became proficient- Translated technical, legal, and economic documentation and provided consecutive interpretation from English into Russian and vice versa- Wrote comprehensive guides in both English and Russian for the reheating furnace software, improving operators’ understanding by 25%- Assisted in preparing safety guides, increasing safety awareness by 50%- Worked closely with engineering teams, managers, and other specialists- Received a Recognition Letter for the hard work and contribution to the projects- Took part in different projects including reconstruction of the reheating furnace, reconstruction of the continuous hot-dip galvanizing line, and others Show less

    • Blu Digital Group

      Mar 2024 - now
      Freelance Subtitler

      - Translated subtitles from a timed English template into Russian in the online subtitling tool called Localizor

  • Licenses & Certifications