Jack Wang

Experience

• 

  The Sixth Design Institute of Chemical Industry Ministry

  Aug 1983 - Mar 1991

  Software Engineer

  ● CAD (Apollo Graphics Workstation, DDM & DIMENSION III, Calma)● AutoCAD development● Industrial Automation● Process Control

• 

  Institute of Systems Science (ISS) National University of Singapore

  Mar 1991 - Jun 1998

  Senior Software Engineer/Software Engineer

  ● Natural Language Processing● Machine Translation research & development● Project leader for porting English to Chinese Machine Translation system from PC to Unix(AIX, SunOS, Solaris)● Porting Machine Translation Factory (MTF) from AIX to SunOS and Solaris● Software Internationalization/localization for MS Windows, Unix and Macintosh● PVCS Version manager

• 

  Knowledge Lab, Kent Ridge Digital Labs

  Jan 1998 - Jan 2001

  Associate, Research Staff

  ● Machine Translation● Text Mining● Information Extraction(Merged from ISS & ITI)

• 

  Uniscape(SDL) Asia Pacific

  Mar 2000 - Apr 2001

  Director of Technical Operations

  ● The Globalization Infrastructure for eBusiness● GMS Development● XML-powered ASP technology platform● Multilingual repository, multilingual content management and workflow automation● Globalization services

• 

  BW InfoBridge

  Aug 2001 - Jul 2006

  System Architect & Administrator

  ● Machine Translation Research & Development● Globalization Toolkit● Software I18N & L10N● Wireless Global Instant Messaging System

• 

  All Languages Ltd

  Nov 2007 - May 2012

  Translation Technology, Software Systems Analyst

  ● WorldServer administrator, WorldServer (Idiom) technical support for TCs, RCs and on-site/off-site translators/vendors/web clients● Worldserver/Idiom customization: Workflows, Filters, Auto Actions, Human Actions, TM creation, TD creation, UI, Scoping, rules, Cost and QA.● Software localization, translation, Test and QA● Website localization and translation

• 

  InfoBridge Technologies

  Sept 2012 - Jan 2014

  System Architect/Project manager

  ● Acoustic model build & training● Language model build & tuning● Workflow creation & automation● Transcription process automation● Translation memory creation & optimization

• 

  All Languages Ltd

  Feb 2015 - now

  Translation Project Coordinator/WorldServer, Trasdos support

  ● WorldServer technical support● Worldserver customization: Workflows, Filters, Auto Actions, Human Actions, TM creation, TD creation, UI, Scoping, rules, Cost and QA.● Trados Studio technical support● Translation Project Coordination/management