Magali Ricard

Experience

• 

  Sunderland City Council

  Sept 2008 - Jun 2009

  French Teaching Assistant

  Create a teaching programme to facilitate children's learning (powerpoint, drawings, songs, role-playing and recreational games) Playful teaching of the basics of French

• 

  Travailleur Indépendant

  Nov 2010 - Feb 2011

  Translator / Proofreader

  Proofreading and translation of a project for a consultancy firm specialising in collaborative web platformsFrench-English translation of medical literature

• 

  Urssaf Ile-de-France

  Nov 2010 - Oct 2012

  Provide first level information to companies and entrepreneurs about their taxes, basic obligations, files. Data entry of documents such as bank details, employment contracts, tax returns, out-of-court settlements, investigation for new addresses for undelivered mail

  • Phone Operator

    Mar 2011 - Oct 2012

  • Assistant Administrative Officer

    Nov 2010 - Feb 2011
• 

  Burgundy School of Business

  Mar 2014 - now

  Adminstrative assistant

  Provide information to students about their internship (obligation and rights).Carry out the relevant paperwork and follow-up (work placement agreements, amendments, certificates, assessment process).Provide information to companies about the legal framework of internships.Translate and proofread guidelines or career-related content.Provide first level moral support and advice to students when a difficulty arrises during internship.Provide technical support to students.Post internship or job offers on the online career board on behalf of recruiting companies. Show less

• 

  Freelance

  Feb 2023 - now

  Traductrice