Irina Pavlova

Experience

• 

  Freelance, self-employed

  Jan 2004 - Jan 2006

  Private English tutor
• 

  UAB “Senamiesčio gidas"

  Jan 2004 - Jan 2006

  English/Russian-speaking tour guide
• 

  Allconstructions.com, Aca.lv, Leisureguide.info

  Jan 2006 - Jan 2009

  Translator, Website editor

  • Managed website content for the construction and home improvement web portals ASA.LT and ANONSAS.LT (their English and Russian versions);• Recruited freelancers for projects, distributed work load within the team of translators and copywriters;• Performed translation and proofreading tasks;• Communicated with the sales department, addressing and resolving problems within the team and implemented team lead administrative tasks.

• 

  Freelance translator

  Jan 2010 - Sept 2014

  Freelance translator from/into English, Russian and Lithuanian

  • Provided translation services for a variety of agencies and direct clients. Translation areas included: education, corporate documents, contracts, construction and repair, PR, advertising, tourism and energy. WORKING LANGUAGES English -> Russian (native) Lithuanian -> Russian Russian -> English Lithuanian -> English

• 

  Eurasian Harm Reduction Network

  Sept 2014 - Apr 2016

  Communications and Campaigns Officer

  • Managed website content, collaborated with the IT department on upgrading the website; • Managed and maintained the company‘s Knowledge Hub;• Assisted in the development of news releases, blog posts, case studies, presentations, and interviews;• Managed communication activities in social networks, performed direct mailing tasks. • Developed on-line publications. Facilitated content development, participated in the recruitment and further interaction with writers, designers and photographers; tracked their performance;• Performed translation and proofreading tasks; • Actively participated in the organization of events, i.e. conferences, workshops, and forums. Assisted in their media-coverage, carried out post-event communication tasks; Show less

• 

  FL Technics, Aircraft Maintenance and Repair Organisation

  Jul 2016 - now

  • Coordinate training logistics, manage communication with training instructors and attendees; • Design training schedules as per training curriculum, liaise with the Training Manager and training instructors on the schedule optimization;• Manage training courses through FL Technics Learning Management System, analyse its data to identify areas for improvement;• Provide administrative support to training classes and Training Team members, including class rosters, attendance sheets, assessments, test logs, evaluation forms and visual aids;• Mediate between customers and the Training Production Team by communicating customers’ training needs and evaluation to stakeholders. Participate in team meetings in order to identify and recommend changes to policies and procedures, and streamline processes;• Collaborate with the Training Production Team to ensure that training material, classes and methods get timely updated;• Consult customers on the organization and regulatory aspects as related to the training process; • Participate in conceptualizing and developing training-related materials including translation and editing; complete writing assignments. Show less

  • Online Training Product Manager

    Mar 2022 - now

  • Training Project Manager

    Jan 2021 - Mar 2022

  • Training Coordinator

    Jul 2016 - Jan 2021