Deep Enrich
Antonia Dedda
Collaboratrice part-time
249 followers
Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Connect with Antonia Dedda to Send Message
Connect
Connect with Antonia Dedda to Send Message
ConnectTimeline
About me
Traduttrice editoriale e insegnante di italiano in Francia
Education
Fondazione Unicampus San Pellegrino
2021 - 2021Tradurre il fumettoTraduzione di fumetti in lingua francese
Fondazione Universitaria San Pellegrino
2015 - 2016Tradurre la Letteratura Traduzione EditorialeSeminari e laboratori linguistici. Traduzione dal francese e dall'inglese.
Université de Strasbourg
2013 - 2015Master en Lettres Cultures Littéraires Européennes - Erasmus Mundus Mention Bien
Université François Rabelais de Tours
2011 - 2012Lettres ModernesErasmus
Università di Bologna
2013 - 2015Italianistica, culture letterarie europee, scienze linguistiche (LM) Culture Letterarie Europee - Erasmus Mundus 110L/110Activities and Societies: Tesi: "Et au pire on se mariera" de Sophie Bienvenu: une proposition de traduction
Université de Haute-Alsace Mulhouse-Colmar
2009 - 2013Licence en Lettres Lettres ModernesUniversità di Bologna
2009 - 2013Lettere Culture Letterarie Europee 110/110
Experience
Dipartimento di Agraria - Università di Bologna Alma Mater Studiorum
Apr 2013 - Jun 2013Collaboratrice part-time- Lavoro di segreteria- Lavoro informatico di organizzazione di questionari- Administratrice de https://esami.polocesena.unibo.it
BonassisaLab
Oct 2015 - Oct 2015Hostess congressualeTraduzione, comunicazione e organizzazione durante il 4th MS Food Day
Sottotesi Srls
Jan 2016 - Feb 2016Tutor privatoRipetizioni e supporto tesi
RUSCONI LIBRI - S.P.A.
Jan 2016 - Jan 2021Traduttrice letterariaTraduzione di Bel Ami di Guy de Maupassant;Traduzione di Le manuscrit trouvé à Saragosse di Jan Potocki;Traduzione di Le pion sur l'échiquier di Irène Némirovski.
Ministero Istruzione, Universita' e Ricerca
Feb 2016 - Jun 2016Insegnante di franceseInsegnamento di lingua e letteratura francese presso gli istituti:- Istituto professionale Cattaneo-Deledda- Liceo Laura Bassi
Ministère chargé de l'Éducation nationale
Oct 2016 - Jun 2017Assistente di lingueManoMano
Jan 2017 - Jan 2018Traduttore freelanceTraduzione di articoli per il sito dell'impresa
Amiata Piano Festival
Jan 2018 - Jan 2020Traduttrice franceseTraduzione in francese di brochure e biografie di musicisti
.webp)
Université Jean Moulin (Lyon III)
Sept 2018 - Apr 2023Insegnante di italiano con incarico temporaneo
Education nationale
Sept 2019 - nowInsegnante di ruolo di italiano presso il Lycée Chevreul Lestonnac e il Collège Fénelon Insegnante di italiano presso il Centre scolaire St Charles a Rillieux-la-Pape e il Collège Fénelon a Lione Insegnante di italiano presso:- Ensemble scolaire Fénelon-La Trinité (Lyon)- Collège Notre Dame de Bel Air (Tarare)- Lycée des Chartreux (Lyon)
Insegnante di italiano
Sept 2024 - nowInsegnante di italiano
Sept 2023 - Aug 2024Insegnante di italiano
Sept 2019 - Aug 2023
Edizioni Theoria
Jan 2022 - Aug 2023Traduttrice letterariaTraduzione di Les mouches d'automne di Irène Némirovsky
Licenses & Certifications
Diplôme DALF C2
Alliance Française BolognaJul 2013.webp)
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Educational Testing Service (ETS)Jul 2013
Concours CAER d'italien
Education nationaleMar 2023
Volunteer Experience
Collaboratrice
Issued by Associazione Culturale Orsara Musica on Jul 2014Associated with Antonia DeddaCollaboratrice
Issued by Associazione Culturale Orsara Musica on Jul 2013Associated with Antonia Dedda
Languages
- itItaliano
- frFrancese
- inInglese
- spSpagnolo
Recommendations
Fernando morais
Tecnólogo em Automação Industrial, Área Comercial Vendas de Painéis Elétricos, Proj. Elétr. ( Em Bus...São Paulo, São Paulo, Brasil
Kashif karim palijo
Senior Quality Control Engineer at Rawabi Specialized ContractingRas Tanura, Eastern, Saudi Arabia
Marjan a. dorbayani
Manager at Deloitte CanadaVancouver, British Columbia, Canada
Matshepo mile
Accounts AssistantCity of Johannesburg, Gauteng, South Africa
Karim elnady , pmp ®, mba
Project Director for a 2945 villas housing Project ( Diar Alhasa ) with value exceeds 1.5 Billion SREastern Province, Eastern, Saudi Arabia
Manuele aguiar
Estudante | Analista de SistemasSanta Catarina, Brasil
Abhishek kumar
Lead Manager (BSS) at BFIL | MSME & UNSECURED | RETAIL LOAN | XISSPatna, Bihar, India
Akshay kumbhar
Product Design Engineer | Bachelor of Engineering in Mechanical EngineeringPune/Pimpri-Chinchwad Area
Abran villegas, cepa
ESOP expertise for Middle Market CompaniesPhoenix, Arizona, United States
Vikash jha
Data Analyst | Machine learning | Python | SQL | Statistics | Advanced Excel | Tableau | CMS | Equit...Delhi, India
William wall
AT&T | Network Engineer II | MBA Candidate @UIUC GiesPasadena, California, United States
이원재
신세계아이앤씨 스타벅스 1팀 담당Seoul, South Korea
Chirag sankhla
Product Designer at Indian Institute of Science (IISc)Bengaluru, Karnataka, India
Jeffrey lowndes
Manager of Healthcare SalesDenver, Colorado, United States
Akylbek altynbekov
Director of department of category management in procurement- ERG | MSc Operation and Supply chain m...Kazakhstan
Mohamed monir abdeldaim
Lead commissioning engineer at Alkhorayef Group, M.B.A,CMQ/OE,ICBB®,PMP®, CCP®, RMP®, SP® , CMRP® , ...Jahra, Jahra, Kuwait
Francine leite martins
Psicóloga clínicaVolta Redonda, Rio de Janeiro, Brazil
Archit gemini
Financial Analyst at Kintaro Capital - Business Advisory at Cyberian Mine GmbHBerlin Metropolitan Area
Alberto bucciarelli
Mechanical EngineerPrato, Toscana, Italia
Vidhi agarwal
Third year Neuroscience BSc student at King's College LondonLondon, England, United Kingdom
...