Talk to sales Try for Free
Elissa Ghanem

Elissa Ghanem

Private Tutor

Followers of Elissa Ghanem933 followers
location of Elissa GhanemLebanon

Connect with Elissa Ghanem to Send Message

Connect

Connect with Elissa Ghanem to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Corporate Copywriter | Translator | Editor

  • Education

    • Lebanese University - Faculty of Letters and Human Sciences - Department Center of Languages and Translation

      2016 - 2020
      Bachelor's degree Bac +3 Languages and Translation

      Took courses in: - Grammar and techniques of expression- English- French- Arabic- Laboratory - English- French- Arabic- Current affairs - Middle East- America - Introduction to economic language- Thematic knowledge - English- French- Arabic- Techniques of expression - English- French- Arabic- General translation French->Arabic (I) (II)- General translation English->Arabic (I) (II)- General translation Arabic->French (I) (II)- General translation… عرض المزيد Took courses in: - Grammar and techniques of expression- English- French- Arabic- Laboratory - English- French- Arabic- Current affairs - Middle East- America - Introduction to economic language- Thematic knowledge - English- French- Arabic- Techniques of expression - English- French- Arabic- General translation French->Arabic (I) (II)- General translation English->Arabic (I) (II)- General translation Arabic->French (I) (II)- General translation Arabic->English (I)) (II)- Information Technology for special purposes- Current Events – Emerging Countries and Nuclear Weapons - Introduction to law language- Translation Methodology French/Arabic - English/Arabic - Legal translation Arabic/French/Arabic- Economic translation Arabic/French/Arabic - Journalistic translation Arabic/ French/ English- Literary translation English/Arabic - Medical translation English/French/Arabic - Applied Linguistics- Subtitling - Interpretation- Human Rights- Spanish Level 1-2 & 3 عرض أقل

    • Lebanese University

      2020 - 2023
      Professional Master's in International Commercial Negotiation Bac+5 BUSINESS, MANAGEMENT, MARKETING, AND RELATED SUPPORT SERVICES

      Thesis: Emotions in Charity Marketing with a case study about Lebanese NGOs' Marketing and Communication after the crisesTook courses in: - Interpersonal Communication- Commercial Negotiation- Financial Economics- Marketing Fundamentals- International Contract Law- Business English- Business French- Gestures and Speech in oral expression- Business Communication - E business- Project Management- HR Management - Intercultural Negotiation… عرض المزيد Thesis: Emotions in Charity Marketing with a case study about Lebanese NGOs' Marketing and Communication after the crisesTook courses in: - Interpersonal Communication- Commercial Negotiation- Financial Economics- Marketing Fundamentals- International Contract Law- Business English- Business French- Gestures and Speech in oral expression- Business Communication - E business- Project Management- HR Management - Intercultural Negotiation - International Trade- Information and Communication Technology- International Negotiation - Entrepreneurship- International Marketing- Personal development and Entrepreneurship - Research Methodology عرض أقل

  • Experience

    • Freelance

      Sept 2016 - Jun 2018
      Private Tutor

      Delivered expert support especially in Arabic, French, and English subjects and coordinated lesson plans, course materials, and discussion questions prior to each session.

    • Plus que parfait Center

      Sept 2019 - Jun 2020
      Teacher

      Tutored and assisted children on a day-to-day basis to help master their assignments and communicated with parents and staff to discuss students' learning progress and classroom behavior.

    • Freelancer

      Oct 2019 - now
      Freelance Translator

      - Read given material and research industry-specific terminology. - Prepare subtitles for videos. - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.- Follow up with team members and clients to ensure translation meets their needs.- Edit content with an eye toward maintaining its original format. - Translate a variety of written material such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications and textbooks from one language to another (English-French-Arabic), while maintaining the content, context and style of the original material to the greatest extent possible. عرض أقل

    • مينتور العربيّة

      Oct 2019 - Apr 2022
      Translator

      - Translated many programs done by Mentor Arabia, such as Building Blocks, 4Z awareness program.- Translated READY manual, trainings for facilitators manual from English to Arabic.

    • Audio Vision production

      Dec 2020 - Feb 2021
      Translator

      Translated cooking episodes from Egyptian and Syrian Arabic into English while maintaining the same oral style and puns.

    • Newsfolio

      Oct 2021 - Dec 2021
      News writer and Editor

      Conducted research on the latest political and social news around the world and published short sections on these news.

    • INDEVCO Consultancy

      Dec 2022 - now
      Corporate Copywriter

      - Research, create, and develop Information Architecture for websites.- Research, create, and develop content for exhibitions.- Write quality and creative content for messaging frameworks, campaigns, videos scripts, press releases and other. - Write content suitable for the client and brand style appropriate for many platforms. - Conduct quality audit on all corporate and product information on various communication tools to ensure updated, accurate, and SEO friendly information.- Check all copies generated by team members and offer feedback when necessary to ensure stylistic consistency and proper grammar. عرض أقل

  • Licenses & Certifications

    • Cv Writing Webinar

      CentreMINE - مركز المهن والأبتكار وريادة الأعمال
      Feb 2022

    • The 8hrs First Aid and CPR Course

      Lebanese Red Cross
      Mar 2022

    • Psychological First Aid PFA

      Lebanese Red Cross
      Dec 2021

    • Saying No to Sexual Misconduct

      International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies - IFRC
      Jun 2024

    • Content Marketing and Content Creation

      CentreMINE - مركز المهن والأبتكار وريادة الأعمال
      May 2022

    • Psychological First Aid for All: An Introduction

      International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies - IFRC
      Jun 2024

    • Impactful Startup

      CentreMINE - مركز المهن والأبتكار وريادة الأعمال
      Jan 2022

  • Volunteer Experience

    • Volunteer

      Issued by Lebanese Red Cross on Jun 2019
      Lebanese Red CrossAssociated with Elissa Ghanem

    • Volunteer Manager

      Issued by Lebanese Red Cross on Jun 2022
      Lebanese Red CrossAssociated with Elissa Ghanem