Talk to sales Try for Free
Alyona Chernyaeva

Alyona Chernyaeva

Freelance Translator

Followers of Alyona Chernyaeva182 followers
location of Alyona ChernyaevaAmsterdam, North Holland, Netherlands

Connect with Alyona Chernyaeva to Send Message

Connect

Connect with Alyona Chernyaeva to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Product Marketing Manager at JetBrains

  • Education

    • Санкт-Петербургский Государственный Университет

      2008 - 2012
      Bachelor of Arts - BA Linguistics 5

      Диплом с отличием

    • Санкт-Петербургский Государственный Университет

      2012 - 2014
      Master of Arts - MA American Literature (United States) 5

      Activities and Societies: Participation in international conferences. My academic works were published in different journals.

  • Experience

    • Freelance/Contract

      Jan 2008 - Jan 2017
      Freelance Translator

      Translation from/to English and French. Documents, fiction, academic papers, website localisation.

    • SUBKULTURA Online Magazine (www.sub-cult.ru)

      Apr 2012 - Jun 2016
      Editor of Cinema

    • Tricolor TV

      Sept 2014 - Jun 2016
      Copywriter

    • Magora Systems

      Jun 2016 - Jun 2017
      Content Manager

      Creating content for the company UK, US, Australian and Russian website, including case studies, articles on app development and other IT related topics, landing pages and knowledge base articles. Improving the websites' SEO: creating SEO content, link building, guest posting on third-party blogs, submitting articles to third-party websites, posting on social media and commenting on forums. Maintaining the company blog and writing blog posts in both English and Russian. Producing content for third-party websites and social media.Managing company and employee profiles on freelancing platforms.Creating content for email marketing campaigns. Show less

    • Animatron

      Jul 2017 - Mar 2021
      Internet Communication Specialist

    • Wave.video

      Jul 2017 - Mar 2021

      Developing and implementing a strategy for acquiring new users through digital channels.Creating, managing and optimising advertising campaigns on Google Ads, Facebook, LinkedIn, Quora, Twitter, and other networks. Monitoring and measuring the performance of ad campaigns with Google Analytics and other tools.Building a holistic view of the customer journey, identifying common pain points and implementing solutions to enhance user acquisition, onboarding and retention.Creating, managing and monitoring automated and manual email campaigns.Planning and executing creative marketing campaigns, sales campaigns and other promotional events. Contributing to the company blog.Managing the Affiliate program on Tapfiliate and CJ.Participating in international conferences as an exhibitor and attendee. Show less

      • Onboarding Manager

        Aug 2020 - Mar 2021

      • Customer Acquisition Manager

        Jul 2017 - Mar 2021

    • JetBrains

      Mar 2021 - now

      • Product Marketing Manager

        May 2022 - now

      • Marketing Specialist

        Mar 2021 - now

  • Licenses & Certifications