Michelle De Leon

Experience

• 

  Freelance

  Jan 2010 - now

  Freelance Translator

  10+ of experience in translating a variety of documents about medical, political, socioeconomic and many more topics. My experience also extends to the simultaneous interpretation field.During these years I have worked for companies, organizations, law firms and individuals translating documents from English to Spanish and vice versa, which are used both in Guatemala and abroad.

• 

  United Nations Guatemala

  Oct 2011 - Dec 2012

  Operations Assistant

  Worked at the United Nations Department of Safety and Security for Guatemala and Belize. During this time I worked as an operations assistance, having under my responsibility the surveillance of the field missions of the UN system deployed in Guatemala. Also, I had to write daily reports in regards to the security/political conditions of the country and I had to remain in touch with local authorities and manage meetings to discuss the conditions that the UN staff had to work under while being in Guatemala. Show less

• 

  Embassy of the Republic of Uruguay in Guatemala

  Jun 2014 - Dec 2015

  Executive Assistant

  In charge of managing the Ambassador's agenda as well as organizing high level meetings with diplomats and government authorities in Guatemala. Writing reports and analysis to be sent to the Uruguayan government about social, economic and political conditions in Guatemala at that time. Such papers were written both in English and Spanish.

• 

  Nipro Medical Guatemala

  Sept 2019 - now

  Freelance Translator

  I have worked as a freelance translator for NIPRO Guatemala, since September 2019, translating a variety of documents related to medical topics (ISO Certificates, letters of distribution for medical devices, other certificates, product descriptions, etc.).

• 

  Cultural Survival

  Mar 2022 - now

  Project Assistant