Emilie Declaron

Experience

• 

  Self-employed

  Jun 2007 - now

  Interpreter

  15 years experience as a translator, Court interpreter, proofreader, and content writer. Native speaker of French and English, trained in French-English interpreting and translation. Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) No. 025723 My areas of expertise are:* Literature* Medical* Technical translations* Legal translations* Geopolitics and international relations* Cultural StudiesI also offer proofreading and editing services in these fields.I am an adept at using the following tools:* CafeTran * SDL TRADOS* MemoQ* Microsoft Office (Access, Publisher, Excel, Word, Powerpoint)I also do content writing. My typing speed, editing skills, keyword research abilities and SEO knowledge allow me to produce high quality content for your websites, eBooks, and other publications. I enjoy writing visual novels, short stories and novels. I can also write academic articles.My areas of expertise are:- Fictions- Product descriptions- Tourism and traveling- GeopoliticsRegarding my studies: In 2012 I completed Level 3 qualification in Public Service Interpreting and Linguistics, and I passed my Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) with four distinctions in 2013. In 2008, I graduated with a Master's degree in Cultural Studies/Critical Theory and Analysis. In 2007 I completed a Bachelors Degree in Contemporary Language Studies from Northumbria University, which included studying Polish, Italian and Spanish. Previous translation works include, but are not limited to: commercial and financial contracts, websites, medical reports, court and police documents, newspaper articles, user manuals, marketing surveys, visual novels, scientific documents, etc. I also have 7 years experience in content writing, including ghost writing visual novels, short and long stories, teenage novels, academic content, content writing related to marketing and more. I also work as a language assessor upon request. Show less