Evander Marvel Kowira

Experience

• 

  MOONTON GAMES

  Jul 2019 - now

  * Promoted from previous role.Manage the Indonesian Localization team on a daily basis.Responsibilities:* Collaborate with SEA Localization Head to plan and manage team workflow to ensure the timely completion of tasks with high efficiency and accuracy.* Distribute and assign localization tasks of numerous world-renowned mobile game projects, including Mobile Legends: Bang Bang, Mobile Legends: Adventure, Watcher of Realms, and other pioneer game projects from Moonton HQ to the Indonesian team.* Conduct Linguistic Quality Assurance (LQA) for images, videos, and texts in-game and social media posts of corresponding mobile game projects.* Maintain and continuously improve the Indonesian localization standards and quality by analyzing player feedback, player survey results, and internal team review. Show less Manage a team of talents in Moonton's fast-paced and dynamic Indonesian localization project.Responsibilities:* Localize text and social media content for various renowned mobile game projects, including Mobile Legends: Bang Bang, Mobile Legends: Adventure, and Watcher of Realms.* Maintain the high standards of translation quality among peers and junior team members.* Recruit and train up-and-coming localization talents.* Manage quality control and assurance of Bahasa Indonesia localization in Mobile Legends: Bang Bang across multiple platforms (mobile game, website, social media content)Major Projects:* Major contribution to the Indonesian Localization of multiple editions of Mobile Legends: Bang Bang Project NEXT (2020 - 2024)* Major contribution in translating Bahasa Indonesia Hero Voiceovers of Mobile Legends: Bang Bang and supervision of the dubbing process (2021 - 2022) Show less

  • Indonesian Localization Consultant

    Mar 2024 - now

  • Localization Operations Team Lead

    Jul 2019 - Mar 2024
• 

  Net Onboard Sdn Bhd

  Jul 2020 - Nov 2020

  Technical Support Engineer

  Hired as an intern in the Technical Support Department (TSD).Responsibilities:* Contributed in the administrative operations of enterprise Windows and Linux server deployment via virtual environment.* Conduct experiments and test various scenarios pertaining to server, virtual machine and networking operations. * Authored knowledge base articles based on the experiment and testing results.Major Contributions:* Responsible for the revamp and content creation in the public Knowledge Base website.* Responsible for reproducing customer issue and conduct relevant research to provide a working solution* Contributed in hardware installation and virtual environment management in data center operations.* Participated in the research and implementation of various software and utilities, including ESET Security Management Center (ESMC), NetGate & pfSense, RAID storage, and Proxmox Virtual Environment. Show less