Bénédicte DEWEERDT EI

Bénédicte DEWEERDT EI

TRANSLATOR & LIAISON INTERPRETER / PERSONAL ASSISTANT

Followers of Bénédicte DEWEERDT EI1000 followers
location of Bénédicte DEWEERDT EIGreater Dunkerque Area

Connect with Bénédicte DEWEERDT EI to Send Message

Connect

Connect with Bénédicte DEWEERDT EI to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Helping industries & energy transition businesses to communicate in French, English and German. English & German to French technical translator & liaison interpreter for the industry.

  • Education

    • Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken / Gent

      1990 - 1991
      Translation and interpreting

      Activities and Societies: Erasmus exchange year English/German/Dutch/French

    • ISIT INTERPRETERS' INSTITUTE

      1991 - 1993
      Conference interpreting
    • UNIVERSITY OF LILLE-CHARLES DE GAULLE

      1986 - 1991
      MASTER'S DEGREES FOREIGN LANGUAGES ENGLISH & GERMAN SPECIALISATIONS: TRANSLATION - FOREIGN AFFAIRS & TRADE

      ENGLISH/GERMAN

  • Experience

    • DEMEYERE GROUP

      Jan 1994 - Dec 2011
      TRANSLATOR & LIAISON INTERPRETER / PERSONAL ASSISTANT

      Translation & liaison interpreting for the technical and the senior management:- Specifications, - Offers, - Emails,- Electrical diagrams,- Spare parts lists,- Visits on sites, - Technical discussions and negociations, - Follow-up meetings,- Trainings on site.

    • TRADUCTIONS TECHNIQUES B. DEWEERDT EI

      Jan 2012 - now
      PROFESSIONAL TRANSLATOR FOR THE INDUSTRY & MECHANICAL ENGINEERING, ENGLISH & GERMAN TO FRENCH

      Are you looking for quality communication in French for your technical project? I am here to help you!TRANSLATION - Technical product description (Cosmetics, furniture industry)- Technical specifications (Wood industry)- Operating instructions (Furniture industry)- Service reports (Printing industry)- Machine programmes (Furniture industry)- Inspection reports (Insulation industry)- Electrical diagrams (Wood industry)- Marketing documents (Engineering, cosmetics industry, indoor and outdoor design)https://about.me/benedicte_deweerdt Show less

    • TRANSLATORS FOR THE ENERGY TRANSITION

      Oct 2022 - now
      FREELANCE TRANSLATORS

      Member of the group "Translators for the energy transition, we speak energy transition".

  • Licenses & Certifications

    • Certificat de la formation Post-édition : identifier un projet rentable

      SFT Services (formation)
      Jun 2025
      View certificate certificate
    • CERTIFICATION ANFAS N1

      SOCOTEC
      May 2024
    • CERTIFICATION ANFAS N2

      ATSI
      May 2024
  • Volunteer Experience

    • Member of the local business club Arcade, member of the Communication Committee

      Issued by ARCADE Réseau des entreprises de Flandre on Jan 2016
      ARCADE Réseau des entreprises de FlandreAssociated with Bénédicte DEWEERDT EI