Alyne Silva

Experience

• 

  Foreign and Commonwealth Office

  Jan 2013 - Jan 2014

  Estagiária de Visitas e Tradução

  Tradução e revisão de notícias, contratos, cartas, memorandos de entendimento e textos sobre relações internacionais e política externaOrganização de visitas oficiais e ministeriais do Reino UnidoSuporte administrativo, incluindo: manutenção de planilhas, organização de teleconferências, marcação de reuniões e organização de eventos sociais e oficiais

• 

  Fundação Alexandre de Gusmão - FUNAG, Ministério das Relações Exteriores

  Jan 2015 - Nov 2015

  Tradutora e revisora

  Tradução e revisão de cartas, memorandos de entendimento, textos sobre relações internacionais e política externaRevisão de livros traduzidos sobre relações internacionais, política externa e históriaSuporte administrativo

• 

  GlobaLoc

  Jun 2015 - now

  Tradutora autônoma

  Localização de conteúdo, tradução e revisão de textos de marketing para jogos de diferentes gêneros, incluindo luta, RPG, corrida, esportes e MMORPG

• 

  Lexico Translations

  Jan 2016 - Jun 2021

  Tradutora autônoma
• 

  G4F - Game Audio Factory

  Jun 2016 - Nov 2020

  Tradutora autônoma

  Localização de conteúdo

• 

  RoundTable Studio

  Nov 2020 - Jan 2022

  Tradutora autônoma
• 

  Mobile2you Tecnologia

  Jun 2021 - Jan 2022

  Junior Android Developer

  Development of BaaS mobile solutions with Kotlin on Android Studio using MVVM and Clean Architecture.Main technologies:Flow and Coroutines;OkHttp;Retrofit;Dependency injection with Hilt

• 

  Dimensa Tecnologia

  Jan 2022 - now

  Desenvolvedora Android

  Desenvolvimento de soluções móveis BaaS com Kotlin no Android Studio usando MVVM e Clean Architecture.Principais tecnologias utilizadas:Jetpack Compose;Flow e Coroutines; OkHttp; Retrofit; Injeção de dependência com Hilt e Koin