Ana Mendonça

Ana Mendonça

Followers of Ana Mendonça818 followers
location of Ana MendonçaLisbon, Lisbon, Portugal

Connect with Ana Mendonça to Send Message

Connect

Connect with Ana Mendonça to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Localization Project Manager | EN>PtPt Translator | European Portuguese Tutor

  • Education

    • Leopold-Franzens Universität Innsbruck

      2002 - 2002
    • Universidade Católica Portuguesa

      -
      Postgraduate degree
    • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

      -
      Licentiate degree
  • Experience

    • Pluridioma

      Nov 2006 - Dec 2009
      • Translator / Project manager

        Jan 2009 - Dec 2009
      • Freelance translator/subtitler

        Nov 2006 - Dec 2008
    • IdiomaGlobal

      Jan 2008 - Jan 2009
      Freelance translator/subtitler
    • Movieway/MovieLisMotion

      Jan 2010 - Aug 2014
      Translator and subtitler / Project Manager
    • @Cinema/Greatcinema

      Sept 2014 - Dec 2015
      Project Manager / Translator and subtitler
    • Iyuno Media Group

      Jan 2017 - Jan 2021
      Freelance Audiovisual Translator
    • Buggin Media

      Jan 2019 - Jun 2020
      In-house translator, Proofreader
    • SMARTIDIOM

      Jan 2021 - Sept 2023
      Translation Project Manager
    • In Person & online Portuguese Lessons | Lisbon

      Mar 2024 - now
      European Portuguese Tutor
  • Licenses & Certifications

    • Revisão de Texto / Proofreading

      Escrever, Escrever
      Jun 2019
    • Alto Desempenho com PNL / High Performance with NLP

      I HAVE THE POWER
      Nov 2021
    • Líder Coach com PNL e Inteligência Emocional

      Carla Gaspar | Performance Coaching & Mentoring
      Jul 2021
    • Plano de Negócio: criação de microempresas

      AHPTUS Consultoria e Formação
      Nov 2020
    • SEO para Tradução / SEO for Translation

      APTRAD - Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação
      Oct 2020
    • Plano e Técnicas de Marketing

      Magensinus - EPM | EML
      Dec 2020
    • Curso de Legendagem Avançado / Advanced Subtitling Course

      Sintagma Traduções
      Oct 2018