Deep Enrich
Ana Mendonça
818 followers
Lisbon, Lisbon, Portugal
Connect with Ana Mendonça to Send Message
Connect
Connect with Ana Mendonça to Send Message
ConnectTimeline
About me
Localization Project Manager | EN>PtPt Translator | European Portuguese Tutor
Education
Leopold-Franzens Universität Innsbruck
2002 - 2002
Universidade Católica Portuguesa
-Postgraduate degree
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
-Licentiate degree
Experience
Pluridioma
Nov 2006 - Dec 2009Translator / Project manager
Jan 2009 - Dec 2009Freelance translator/subtitler
Nov 2006 - Dec 2008
IdiomaGlobal
Jan 2008 - Jan 2009Freelance translator/subtitlerMovieway/MovieLisMotion
Jan 2010 - Aug 2014Translator and subtitler / Project Manager@Cinema/Greatcinema
Sept 2014 - Dec 2015Project Manager / Translator and subtitler
Iyuno Media Group
Jan 2017 - Jan 2021Freelance Audiovisual Translator
Buggin Media
Jan 2019 - Jun 2020In-house translator, Proofreader
SMARTIDIOM
Jan 2021 - Sept 2023Translation Project ManagerIn Person & online Portuguese Lessons | Lisbon
Mar 2024 - nowEuropean Portuguese Tutor
Licenses & Certifications
Revisão de Texto / Proofreading
Escrever, EscreverJun 2019
Alto Desempenho com PNL / High Performance with NLP
I HAVE THE POWERNov 2021
Líder Coach com PNL e Inteligência Emocional
Carla Gaspar | Performance Coaching & MentoringJul 2021
Plano de Negócio: criação de microempresas
AHPTUS Consultoria e FormaçãoNov 2020
SEO para Tradução / SEO for Translation
APTRAD - Associação de Profissionais de Tradução e de InterpretaçãoOct 2020
Plano e Técnicas de Marketing
Magensinus - EPM | EMLDec 2020
Curso de Legendagem Avançado / Advanced Subtitling Course
Sintagma TraduçõesOct 2018
Recommendations
Richie chang
President office staff at Formosa Smart Energy TechTaipei City, Taipei City, Taiwan
Nawal salaheldin
Assistant Professor of Digital Media - Mass Communication Department at University of Technology and...Oman
Devadas nambiar
Group Purchasing & Logistics Manager. at SARA GROUP HOLDINGS.Saudi Arabia
Sofi kamal
HealthcareBengaluru, Karnataka, India
Benedito da conceição bernardo
Engº de Telecomunicações e Coordenador do Curso de Gestão de Redes e Sistemas InfomáticoLuanda, Luanda Province, Angola
Shaikh arif
IT Professional | Web DesignerDhaka, Bangladesh
Xander kostroma
Founder at Xander Kostroma Fashion LtdLisbon, Lisbon, Portugal
Joy banerjee
DGM Institutional Sales & MarketingFaridabad, Haryana, India
Sofía díaz
KAM (Key Account Manager), high cost, biologics, Director de Cuentas Clave | Estratega en Gestión de...Atlántico, Colombia
Tessa rabeau
Bachelor of Advanced Studies (Media and Communications)Camperdown, New South Wales, Australia
Mary xu
Master of Music (Performance Teaching) graduate /Education Support & Instrumental TeacherGreater Melbourne Area
Dea putri aulia
Manajemen Student at Muhammadiyah Ponorogo University | MarketingPonorogo Regency, East Java, Indonesia
Yvonne gurira-mushunje
Animal and Biodiversity Lawyer| Project Coordination Officer| Founder - Animal Advocates Internation...Portland, Oregon, United States
Michelle santamaria
Alternative Investment Trading Consultant | Team Lead at LPL FinancialCharlotte, North Carolina, United States
Allan torng
Manager of Environmental Health Services at Government of Yukon, Dept. of Health & Social ServicesYellowknife, Northwest Territories, Canada
Chris hill
A highly adaptable and challenge-driven Engineer, Project and Program Manager with 20 years of exper...Hollywood, Maryland, United States
Chali chilonga
Business & Market DevelopmentLusaka, Lusaka Province, Zambia
Jason alexander, pmp
IT Systems Engineer at FlowBridgetown, Saint Michael, Barbados
Mélanie pilon
Contract and Network Relations Manager (Boréal SSM)/ Gestionnaire, Relations contractuelles et strat...Sturgeon Falls, Ontario, Canada
Cpa bonie w
TMO IITanzania
...