Talk to sales Try for Free
Maxwell Tran

Maxwell Tran

Teaching Assistant

Followers of Maxwell Tran1000 followers
location of Maxwell TranHo Chi Minh City, Vietnam

Connect with Maxwell Tran to Send Message

Connect

Connect with Maxwell Tran to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Localization Project Coordinator at GTE Localize

  • Education

    • University of Social Sciences and Humanities

      2017 - 2021
      Bachelor of Arts - BA English Language and Literature, General 3.27/4

  • Experience

    • VUS - The English Center

      Sept 2018 - May 2020
      Teaching Assistant

      - Assist teachers with classroom discipline, assessing students, clarifying instructions and checking homework- Translate for students anything they don’t understand if requested by teachers- Perform other classroom duties and admin tasks given by teachers/staffs

    • Iyuno

      Apr 2020 - May 2022

      - Proofread the translation produced by machine translation - Participated in +15 projects including anime, cartoons, drama series, documentaries, movies, songs for kids - Created and proofread localized Vietnamese subtitles ensuring subtitles meet the given criteria - Performed technical checks on subtitle files in order to ensure formatting to meet requirements

      • NMT Post Editor

        Jun 2021 - May 2022

      • Subtitle Translator

        Apr 2020 - May 2022

    • R Books Publishing

      Jul 2020 - Dec 2020
      Translation Intern

      - Translate books from English to Vietnamese and vice versa - Translate agreements and other documents from English to Vietnamese and vice versa - Provide assistance for other departments - Perform other tasks given by leaders

    • STAR Education

      Jan 2021 - now

      • English Teacher

        Jan 2022 - now

      • Teaching Assistant

        Jan 2021 - Dec 2022

    • Welocalize

      Jan 2021 - Feb 2021
      Vietnamese Language Specialist

      - Translate utterances and intent markers from English to Vietnamese - Create variations of translated utterance and intents that comply with linguistic and data diversity guidelines - Develop and augment lists of domain-specific terminology and apply these to AI data to enhance diversity

    • Appen

      Mar 2021 - Aug 2021
      EN > VI Translator

      - Proofread the bilingual parallel corpus of Vietnamese and English - Edit the corpus if the translation does not agree with the source text

    • TransPerfect

      Oct 2021 - Jun 2022
      Transcriber

    • Kyons

      Dec 2021 - Sept 2022
      Content Creator

    • CCJK Technologies

      Feb 2022 - now
      Subtitle Translator

      - Participated in 10+ projects including translating, proofreading, and evaluating.

    • Supercoder

      May 2022 - Jan 2023
      Talent Acquisition Specialist

    • Isai Media Services

      Oct 2022 - now
      Subtitle Translator

    • GTE Localize

      Mar 2023 - now
      Localization Project Coordinator

  • Licenses & Certifications

    • EF SET English Certificate 77/100 (C2 Proficient)

      EF Standard English Test (EF SET)
      Apr 2022
      View certificate certificate

    • Professional Translation and Interpreting

      UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES (USSH)
      Jun 2021

    • HSK3

      Hanban Confucius Institute
      Sept 2019

  • Honors & Awards

    • Awarded to Maxwell Tran
      Third Prize, EFuture Translators' Contest Faculty of English Linguistics and Literature, University of Social Sciences and Humanities Sep 2019
    • Awarded to Maxwell Tran
      Certificate of Regional Championship, English Olympiad for Major Students, Third Prize Vietnam National University, Hanoi Dec 2018

  • Volunteer Experience

    • Volunteer

      Issued by Spring Volunteer Campaign on Dec 2017
      Spring Volunteer CampaignAssociated with Maxwell Tran

    • Volunteer

      Issued by Green Summer Campaign, Specialised Team of Foreign Languages on Jul 2018
      Green Summer Campaign, Specialised Team of Foreign LanguagesAssociated with Maxwell Tran

    • Volunteer

      Issued by National University Entrance Exam Support Campaign on Jun 2019
      National University Entrance Exam Support CampaignAssociated with Maxwell Tran

    • Volunteer

      Issued by Spring Volunteer Campaign on Nov 2019
      Spring Volunteer CampaignAssociated with Maxwell Tran