
Timeline
About me
Sinologa con una specializzazione linguistica nell'intermediazione linguistica e commerciale da e verso il Mercato Cinese. Interprete e traduttrice (Cinese<->Inglese<->Italiano), Project Manager- International Business
Education

Ca' foscari harvard summer school
2011 - 2011Programma estivo ca' foscari harvard summer school business strategyDiploma e attestato di superamento degli esami di Corporate Finance e Corporate Risk Management valido sia per l’università Ca’ Foscari di Vnezia che per la Harvard University nel Massacchussets.

Scuola media superiore istituto tecnico dei servizi aziendali e turistici
2000 - 2004Diploma superiore 100/100
The university of manchester
2007 - 2007Socrates/erasmus lingua e cultura inglese/lingua e letteratura inglese/lingua e cultura cinese
北京语言大学
2009 - 2010Università delle lingue e culture straniere di pechino (cina) soggiorno di studi all'estero attestato di superamento degli esami in area linguistica ed economicaCorso intensivo di Studi Cinesi della durata di 12 settimane composto da 30 ore di lezione settimanali. L’obiettivo era quello di entrare a pieno nel sistema di insegnamento accademico delle università cinesi. Ho preso parte attivamente a lezioni di lingua, di cultura cinese ed a esercitazioni di business chinese e business conversation.

Ca' foscari university of venice
2010 - 2013Laurea magistrale lingue ed istituzioni economiche e giuridiche dell' asia orientale 108/110Titolo della tesi di laurea: La relazione tra la modalità di ingresso nei paesi emergenti e la performance d’impresa: una meta-analysis.

Università degli studi di perugia
2005 - 2009Laurea triennale mediazione linguistica applicata
Experience

Albergo del senato
Jun 2003 - Sept 2003Impiegata front-office e back officeSono stata assegnata sia al reparto di front office che di back office di questo importante albergo sito vicino al Panteon a Roma. Mi sono dovuta prendere cura della ricezione dei nuovi ospiti, delle pratiche di check in e di check out, della risoluzione immediata di qualsiasi delle esigenze degli ospiti. Nel reparto back office ho condotto direttamente operazioni di corrispondenza, gestione ed archivio delle prenotazioni.
%20Co.Ltd..webp)
Nexion suzhou (prc) co.ltd.
Feb 2012 - Jun 2012Market research management & marketing planningAnalisi di mercato della provincia del Jiangsu circa il settore automotive e delle attrezzature per gommisti, attraverso analisi dirette ai principali operatori del settore, intervista alla Camera di Commercio locale e tramite questionari diretti agli utenti finali. Analisi degli strumenti di promozione aziendale e avviamento processo di follow-up con alcuni potenziali clienti.RISULTATI:- Stesura report Finale- Individuazione e condivisione di nuove aree geografiche della Provincia interessanti nel breve periodo per l'attività aziendale- Avviamento del processo di follow-up con alcune case automobilistiche francesi per potenziali collaborazioni commerciali. Show less

Settore placement - università ca' foscari venezia
Sept 2012 - Dec 2012ArchivistaAttività di accoglienza e orientamento degli studenti nell'utilizzo dei servizi bibliotecari, anche quelli di natura virtuale. Attività di riordino e inventario delle risorse già esistenti. Attività di supporto agli studenti per il prestito.

Varm srl
May 2013 - Jun 2016International procurement officer/ export sales executiveRicerca di nuovi fornitori in Asia Orientale. Avviata con essi la produzione di campionature e prototipi e concordate le loro specificità. Risultati raggiunti:- Apertura e consolidamento di un nuovo canale di Supply Chain in Cina, relativo alla fornitura dell’ultimo brevetto realizzato dall’azienda. Sigla dei contratti di fornitura, accordi con aziende di ispezione qualitativa e continuo follow –up dei fornitori attuali e potenziali, per il raggiungimento di obiettivi sempre maggiormente profittevoli.- Attività di monitoraggio degli ordini e delle consegne del materiale dalla Cina sino in Europa.- Follow- up clienti e distributori esteri, analisi di mercato della grande distribuzione del fai da te americana.- Attività di back office commerciale, pratiche import export, contratti di fornitura trasporti internazionali e pratiche di riconoscimento del brevetto al livello internazionale.- Stesura e traduzione lettere commerciali, contratti di distribuzione, produzione della documentazione necessaria a prender parte a bandi di gara nazionali e con i principali GPO centrali di acquisto americane nel settore medicale, fatturazione elettronica PA; Show less

Ausl di piacenza
Sept 2016 - Feb 2017Mediatore linguistico culturale (lingua cinese e lingua inglese)Attività di mediazione linguistica culturale svolta presso gli ambulatori specialistici della AUSL di Piacenza volta a favorire l’integrazione e l’orientamento dei cittadini di origine straniera nell’usufruire dei servizi di assistenza sanitaria e di assistenza sociale (comunità cinese e popoli anglofoni). Affiancamento del personale medico e sanitario nella mediazione linguistica culturale nei reparti di Ostetricia- Ginecologia, Centro Salute Donna e nel reparto di Diabetologia.Risultati raggiunti:- Conseguimento dell’attestato da Mediatore Linguistico Culturale per i servizi sociali e per l’assistenza sanitaria- Maggiore coinvolgimento della comunità cinese e delle comunità anglofone alla cittadinanza attiva del comune di Piacenza- Esercizio delle doti comunicative in lingua cinese ed inglese con maggiore riguardo ai linguaggi tecnico scientifici del settore medicale e nel Sociale. Show less

Gsk
May 2017 - May 2019Project manager- artwork coordinator-europe hub/ pack change analyst- Accountable for customer relationships and workload management for multiple market/site pack launch and change controllers and other change request initiators- Ensures any addition or change to the company’s pack portfolio follows the approved processes and Standard Operating procedures- Ensures that all necessary regulatory and quality approvals are in place before new pack creations and change requests are progressed.- Co-ordinates impact assessments for all pack changes, including cost, quality, complexity and service implications- Co ordinates accurate and effective processing of new pack creations, and plan and schedule pack changes through the artwork creation process to meet customer requirements for delivery of new and changed packs into the supply network.- Prioritises a high volume workload to a consistently high standard. Takes action to maintain service and performance when abnormal demand occurs, by effective communication and agreement of priorities and resource allocation with all interested parties. Balances priority demands of new product introductions, mandatory regulatory changes, product transfers and routine commercial or production driven change requests.- Monitors and reports performance measures on own area of work. Show less

Vip medical
May 2020 - nowKey account specialistAccountable for the promotion and selling of some innovative and patented medical devices into the fields of Gynecology, Obstetrician and Neonatal Intensive Care. I am in charge for the complete process of promotion, tender follow-up and communications exchange between international producers and final clinical professionals. I am responsible for the territories of Central Italy, Latium Region and Umbria Region. Our company main international partners are Utah Medical Product INC, X. Med Srl (Italy), Core Scientific Creations (Israel). Show less
Licenses & Certifications
- View certificate

Wedding travel coordinator- china specialist
Scuola di formazione permanente fondazione italia cinaSept 2017 
Attestato mediatore linguistico culturale
Ausl di piacenzaOct 2016
Attestato toefl inglese c1 ( pre- native speaker)
Jan 2016
Ctu consulente tecnico d’ufficio- categoria interprete e traduttore-
Tribunale di viterboDec 2013
Iscritta al ruolo di periti esperti provincia di viterbo - categoria interprete e traduttore da cinese ed inglese
Camera di commercio di viterboJul 2013
Languages
- itItaliano
- inInglese
- ciCinese
- frFrancese
- spSpagnolo
Recommendations

Miguel morgado martín
Senior Systems Engineer at ADASIAbu Dhabi Emirate, United Arab Emirates
James saunders
Director of Consulting at The 848 GroupNottinghamshire, England, United Kingdom
Divya kuntavalla
Chartered Sustainable Finance Manager (CSFM™) | Ex-Assistant Manager at Canara Bank | MSc in Sustain...Glasgow, Scotland, United Kingdom
Lidija gilanović
Associate cyber security engineer at MediGroup Srbija !Serbia
Victoria g.
Surprise, Arizona, United States
Rigel carbajal
Linux Wizard 🧙🏼♂️ Seeking Spells ✨ for Swift and Python 🐍 Always Curious 👨🏻💻Uruapan, Michoacán, Mexico
Sara smith
Branch Manager & Rural Products Sales at EldersAustralia
Chaouki bouchouicha
Technical Lead Full Stack Java - AngularMontrouge, Île-de-France, France
Carlos alberto sánchez palaviccini
VENTAS NACIONALES GRUPO MULTIMEDIOSMexico City, Mexico
Alma olimpia cruz
OSS/ENM System Administrator for Verizon at EricssonMexico
Amany hamed
Transportation Manager at L'Oréalمصر
Divya t
Custom Software Engineering AnalystChennai, Tamil Nadu, India
Mamoon abri
Manager HR and Administration at Hamed Engineering Services LLCOman
Federica perrone
Researcher at National Centre for Disease Prevention and Health Promotion&Department of Neuroscience...Rome, Latium, Italy
Novianto andi kreshna
Help You to Grow Your Business Wisely | Senior Finance Professional | Certified Management Accountan...Jakarta, Indonesia
Mohammad al-khateeb
Human Resources Assistant at Al Qawasim For Import & ExportJordan
Ivonne lópez rangel
Brand Manager | Marketing & Communications LATAMMexico City, Mexico
Derek duncan, apr
StorytellerGreater St. Louis
Owen garland
Executive Lead @ Google Developer Student Club - Conestoga College | Cyber Security + AIWaterloo, Ontario, Canada
Shannon xiao
Student at Western UniversityOakville, Ontario, Canada
...