Paula Ribeiro

Experience

• 

  Translation & Interpretation

  Jan 1997 - Jan 2010

  Freelance

  Part-time translator and interpreter for agencies and direct clients.Some clients say:"Paula Ribeiro has translated technical manuals and guides from English into Portuguese. These translations included user instructions, installation manuals and hardware and software descriptions. She acquired the knowledge and vocabulary that is needed in our field and is used to work under a great pressure, with very tight deadlines, showing every time a high level of proficiency. Our manuals are written either in FrameMaker format or Word documents and Paula Ribeiro quickly learned how to use these software and the CAT tools required. For these reasons we do not hesitate to recommend Paula Ribeiro for any translation work within the electrotechnical field." ABB, SA"In recent years Paula Ribeiro has reliably and accurately translated for us many pages of legal, technical, medical and other documents of very high professional standards from English and French to Portuguese and has always met the agreed deadlines." Marie Ducros, Galaxie Traductions, France"Paula nos ha suministrado traducciones de calidad, cumplindo siempre con los plazos. La tenemos en nuestra base de datos desde hace mucho tiempo." Álvaro Belmonte, Abacá Traducciones, España"Paula Ribeiro es una trabajadora ejemplar y de total confianza!" - Ignacio Urrutia, España"Nous sommes tout à fait satisfaits du travail de Paula Ribeiro, tant d'un point de vue de qualité que respect des délais." Société LCI, France Exibir menos

• 

  ABB, SA

  Mar 1999 - Mar 2010

  Assistant

  ABB is a multinational corporation headquartered in Zurich, Switzerland, operating in robotics and mainly in the power and automation technology areas. It is one of the largest engineering companies as well as one of the largest conglomerates in the world, with operations in around 100 countries, with approximately 145,000 employees.As an assistant my job consisted mainly in supporting a team of project managers engineers working with Pulp & Paper, Industrial Robotics and Automation clients. Exibir menos

• 

  Crossingwords - Translation & Interpretation Atelier

  Mar 2010 - now

  Co-Founder & Acting CEO

  As an established language services atelier, Crossingwords offers a wide range of translation and interpreting services to clients all over the world. We have a solid base of qualified, professional linguists, each with many years of experience in their own diverse areas of specialisation.Our culture: Crossingwords aims to provide a service of excellence to the customer, assuming the responsibility of contributing to the internationalisation and globalization of its services and preserving a relationship of close collaboration with the customer.Our vision: The advantage of having a core team of translators is that we can offer you greater flexibility in the service we provide, so that you receive precisely the service you require. We aim to make life simpler for everyone who puts their trust in us. That is why we have streamlined our workflows while at the same time ensuring a quality service and your guaranteed satisfaction.Our values: Simplicity | Cooperation | Excellence Exibir menos