
Sabrina S.
Azafata

Connect with Sabrina S. to Send Message
Connect
Connect with Sabrina S. to Send Message
ConnectTimeline
About me
Tourism Degree Graduate and Audiovisual Translation Student
Education

Trágora Formación
2021 - 2021Curso - Especialista en Traducción Turística EN>ES Language Interpretation and Translation
Cracow University of Economics
2016 - 2017Erasmus - EconomyA year of Erasmus in Cracow University of Economics.

Universidad de Zaragoza
2013 - 2018Grado en Turismo Turismo (Idiomas, Economía y Derecho)
ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
2021 - 2022Máster en Traducción Audiovisual: localización, subtitulación y doblaje (EN>ES) Translation
Experience

Feria de Zaragoza
Oct 2014 - Oct 2014Azafata
AzuLinehotels
Jun 2015 - Sept 2015Animación
Feria de Zaragoza
Oct 2015 - Oct 2015Azafata
Hotel Pino Alto
Jun 2016 - Sept 2016Recepcionista de hotel
Hotel Pino Alto
Jun 2017 - Sept 2017Recepcionista de hotel
Cosmopolitan Hotel Prague *****
Jul 2018 - Sept 2018Trainee Receptionist (Erasmus +)
Polonia Walking Tours
Oct 2018 - Mar 2021Tour GuideTours in English and Spanish through the Old Town and Jewish Quarter of the city of Cracow.

Alight Solutions
Nov 2018 - Mar 2021Customer Service Delivery SpecialistI supported the HR Service Center of 2 major multinational companies in English and Spanish. I supported customers via telephone, chat and e-service. Additionally, I conducted several training courses for new hires.

TransPerfect
Jan 2022 - now• Billing; contacting linguists to resolve issues such as invoice/word count discrepancies; data entry• Creating and tracking schedules and budgets for individual projects and departments logging costs, scores, and general job information• Assess/understand complex job requirements• Creating project plans for internal and external use• Identify and set up linguistic teams• Process innovation and improvement• Manage projects: placing jobs, setting up jobs; contacting linguists, setting up deadlines, andmaintain budget• Follow-up with vendors, vendor calendar management,expansion of vendor selection and creation of potential vendor lists• Engage, recruit and train vendors for accounts• Maintain relationships with vendors• Creation and maintenance of reference material• Formatting using .doc, PDF and .xls files; importing images into Word documents, PPT, etc• Manage new glossary set-up• Effective communication and coordination with vendors, team members and departments• Basic client communication• Analyse client feedback/root cause and drive appropriate actions• Actively participate in the implementation of preventive actions• Assist and/or manage investigations independently• Create immediate, corrective and preventive actions• Conduct final eye and project delivery• Final check of deliverables against initial instructions• Share knowledge and expertise with internal and external stakeholders• Suggest improvements and innovation for existing processes• Solve technical issues in collaboration with support team• Identify root causes and communicate findings to the rest of the team• Handle escalations• Identify and anticipate risks• Communicate potential failure modes to stakeholders• Act to avoid identified failure modes• Explain processes to trainees• Support trainees, PAs and PCs managing basic jobs• Identify best vendors for the clients Show less
Project Manager Media Solutions - Media Entertainment Department
Jun 2024 - nowMedia Entertainment Project Coordinator
Jul 2022 - nowEntertainment Project Management Intern
Jan 2022 - Jun 2022
Licenses & Certifications

Communication Skills. Tools for improving workplace communication.
TransPerfectMar 2023
Languages
- esEspañol
- inInglés
- frFrancés
Recommendations

Ronnel d.
Manager, Global R&D, AvonMetro Manila, National Capital Region, Philippines
Mohamed ghoniem
PMP, Mechanical Engineer at UnileverEgypt
Muhammad owais
Manager GGT & Cutting CAD Room at Masood Textile Mills LimitedFaisalabad, Punjab, Pakistan
Nishant anand
Data Analyst at Tata Consultancy Services | Ex-BYJU'S | EX-Junior Software Engineer| Business Analys...Kolkata, West Bengal, India
Miroslav novak
Research Assistant at The University of DundeeUnited Kingdom
Jason lang
VMCE VCP Storage & Virtualization, Team Lead at ACS- Associated Computer SystemsWaukee, Iowa, United States
Waralee poonsuwan
Quality Control Section Manager at Thai union manufacturing co. ltd (Thailand)Nakhon Pathom, Thailand
Daan van beek
Sales Manager at P. AkerQuito Canton, Pichincha, Ecuador
Mike koziar
Renewable Fuels DirectorLondon, England, United Kingdom
Adeel kazim
ARY Digital NetworkPakistan
Roman kurnický
Principal consultant in soft skills/positive psychology/agile development/online psychometry/ LegoSe...Bratislava, Bratislava, Slovakia
Gerard ruiz blanco
Enfermero en Hospital Universitari Mutua de TerrassaTerrassa, Catalonia, Spain
Sara campbell
Event Sales Manager at Circuit of The AmericasAustin, Texas, United States
Vishal sanas
Senior Technical Engineer - Networking at Alstonia consulting | India Post payment BankMumbai, Maharashtra, India
Michael hepworth
Senior Lecturer in TESOL and Education, University of SunderlandCounty Durham, England, United Kingdom
Nikolett konkoly
Vegan Hospitality Consultant helping restaurants and hotels become more vegan-friendly 🌱 Partner Le...Valencia, Valencian Community, Spain
Divyashree rajeevalochan
Software Engineer at RiversilicaBengaluru, Karnataka, India
Yara al dabaeen
AccountantAmman, Jordan
Alexis luciano barrionuevo
Recepcionista en Hotel T' Design Boutique | Licenciatura en Relaciones InternacionalesHotel T' Design
Lane destro, phd
Director of Corporate Partnerships | Sjögren's FoundationReston, Virginia, United States
...