Sfet Ingrid

Experience

• 

  ITranslate

  Feb 2021 - now

  I provide marketing translation for marketing companies helping them promote their clients/companies and their products via social platforms and abroad, creating engagement for their products.𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧:Translation of 𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝒑𝒐𝒔𝒕𝒔 and 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒃𝒓𝒐𝒄𝒉𝒖𝒓𝒆𝒔; 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 and 𝒆-𝒃𝒐𝒐𝒌𝒔 about 𝒃𝒖𝒔𝒊𝒏𝒆𝒔𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒆𝒂𝒍𝒕𝒉, 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒂𝒅𝒗𝒆𝒓𝒕𝒊𝒔𝒊𝒏𝒈, 𝒅𝒆𝒏𝒕𝒊𝒔𝒕𝒓𝒚, 𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒍 𝒉𝒆𝒂𝒍𝒕𝒉 / 𝒉𝒆𝒂𝒍𝒕𝒉 𝒄𝒐𝒂𝒄𝒉𝒊𝒏𝒈, 𝒏𝒖𝒕𝒓𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏.🤝 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐞, 𝐩𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐦𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐞 𝐚𝐧 𝐞-𝐦𝐚𝐢𝐥! Show less I help doctors to concentrate on their main goal and to give the necessary treatment, while I help companies in the healthcare field to focus on their main goals and bring their products to the market by translating documents from English, Italian, Hungarian and Romanian into Hungarian and Romanian.𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧:Translation of 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒄𝒂𝒍 𝒓𝒆𝒑𝒐𝒓𝒕𝒔, 𝒉𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 and 𝒄𝒆𝒓𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒆𝒔, 𝒑𝒂𝒕𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒓𝒅𝒔. Also, my work includes 𝒄𝒍𝒊𝒏𝒊𝒄𝒂𝒍 𝒕𝒓𝒊𝒂𝒍 𝒅𝒐𝒄𝒖𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝒃𝒂𝒄𝒌 𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏.🤝 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐞, 𝐩𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐦𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐞 𝐚𝐧 𝐞-𝐦𝐚𝐢𝐥! Show less I collaborate with Romanian Legal Firms as a freelance translator; providing legal translations certified by the firms.𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧:Translation of 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒂𝒄𝒕𝒔 (𝒃𝒖𝒔𝒊𝒏𝒆𝒔𝒔/𝒆𝒎𝒑𝒍𝒐𝒚𝒎𝒆𝒏𝒕), 𝒓𝒆𝒂𝒍 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒕𝒆 𝒅𝒐𝒄𝒖𝒎𝒆𝒏𝒕𝒔, 𝒄𝒆𝒓𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 𝒒𝒖𝒂𝒍𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 and 𝒅𝒆𝒈𝒓𝒆𝒆𝒔.🤝 𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐞, 𝐩𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐦𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐞 𝐚𝐧 𝐞-𝐦𝐚𝐢𝐥! Show less

  • Marketing Translator

    Sept 2021 - now

  • Medical Translator

    Oct 2020 - now

  • Legal Translator

    Feb 2021 - now
• 

  Apáczai Csere János

  Sept 2021 - Jul 2022

  Elementary School Teacher

  🛡️ In primary school, the pupils were the most important. I taught them everything by curriculum guidelines, including a second foreign language. I was nurturing my students to their fullest potential.•Successfully planned classroom activities and arrangements for class field trips when appropriate, and assembled detailed daily lesson plans by curriculum guidelines. •Ensured to teach them various subjects including mathematics, history, and basic science, including languages, and reviewing student assignments, and provided a fair evaluation of all work. Show less

• 

  Association for Youth and Students in Partium

  Sept 2023 - now

  Project Manager

  Implementing European and Cross-border projects, organizing youth exchanges and non-formal educational activities.