
Dorys Contreras
Insegnante lingua spagnola, italiano e inglese (beginner levels); traduttrice

Connect with Dorys Contreras to Send Message
Connect
Connect with Dorys Contreras to Send Message
ConnectTimeline
About me
Specialista Politiche del Lavoro presso Agenzia Piemonte Lavoro
Education

Centro di Terapia Strategia di Arezzo
2022 - 2025Specializzazione in Psicoterapia Breve Strategica
Scuola di Counseling Psicologico di Obiettivo Psicologia s.r.l.
2013 - 2015Esperto in Counseling psicologico
IUSTO - Istituto Universitario Salesiano Torino Rebaudengo
2013 - 2014Master di II livello in Gestione dei processi psicologi e relazionali nello sport agonistico
Scuola Alta Formazione Discipline Psicologiche di Milano
2011 - 2011Corso Stress Lavoro Correlato
Consorzio EuroQualità Agenzia formativa
2004 - 2005Corso specializzazione in Orientatore esperto nei processi di evoluzione dei percorsi professionali
Dipartimento di Salute Mentale dell’ASL 3 di Torino
2002 - 2003Tirocinio post-laurea. Superamento Esame di Stato e abilitazione alla professionePresso il Centro di Salute Mentale: attività psicodiagnostica (Test WAIS, Test Rorschach), conduzione di colloqui individuali, partecipazione ad incontri di psicoterapia di gruppo con genitori di pazienti con gravi patologie psichiatriche. Presso il Centro diurno: partecipazione ad attività riabilitative ed educative. Presso il SPDC: partecipazione alle “assemblee basagliane” settimanali tra pazienti psichiatrici ricoverati.

Scuola media superiore “El Angel” di Caracas (Venezuela)
1985 - 199117/20
Università degli Studi di Torino
1994 - 2001Laurea in Psicologia (Vecchio Ordinamento) 110/110 e lodeTesi sperimentale in Etnopsicologia svolta c/o il Centro clinico Frantz Fanon ASL-TO 1 sui "Disturbi psichici delle donne immigrate". Relatori: prof. Agostino Pirella e prof. Roberto Beneduce.
Experience

Churchill British Centre scuola privata di lingue
Sept 1998 - Nov 2006Insegnante lingua spagnola, italiano e inglese (beginner levels); traduttriceInsegnamento lingua spagnola, italiano e inglese (beginner levels), anche a persone con disabilità intellettiva e sordomuti. Traduzioni tecniche e legali spagnolo-italiano.

Comitato Oltre il Razzismo c/o Fondazione Piemontese Antonio Gramsci
Sept 1999 - Nov 2003Referente dello sportello delle vittime di discriminazione, Project Manager, ricercatrice sociale• Coordinamento e assistenza presso lo sportello della Rete d’Urgenza contro il Razzismo.• Progettazione e coordinamento del progetto “Riconoscimento dei titoli di studio stranieri” e pubblicazione della guida “Fatti riconoscere. Guida al riconoscimento dei titoli di studioe delle competenze professionali dei cittadini stranieri”.• Attività di ricerca all’interno del progetto “Casa, lavoro, istruzione: azioni per l’uguaglianza”.finanziato dall'Unione Europea DGV; pubblicazione della ricerca "Agenzie immobiliari e discriminazione verso gli stranieri nel mercato della locazione". Show less

Ass.AlmaTerra, Casaform, EuroQualità, Ass.IdeaLavoro, Ass.Iroko Onlus, SEI S.r.l.
Sept 2003 - Nov 2006Selezionatrice, orientatrice professionale, progettista di formazione e formatrice• Attività di selezione, orientamento professionale, formazione e tutoraggio nei progetti di inserimento lavorativo: “AlmaLavoro” (inserimento di donne migranti c/o IKEA Italia Retail e NovaCoop); “Bottega Scuola”(inserimento giovani disoccupati in aziende artigiane d’eccellenza); “Visibili-Invisibili” (inserimento donne migranti presso aziende di diversi settori).• Realizzazione di colloqui di orientamento all’interno del progetto POR del Centro per l’Impiego.• Attività di orientamento professionale in progetti di reinserimento psicosociale e lavorativo destinati alle donne vittime della tratta.• Docente formatore in materia di Comunicazione, Organizzazione Aziendale e Pari Opportunità.• Docente formatore in materia di Mercato del lavoro e ricerca attiva del lavoro nell’ambito del progetto M.A.L.V.A promosso da API Donna.• Organizzazione di corsi di Formazione Continua Individuale (FCI). Show less

European Commission
Jul 2005 - Jun 2006Ricercatrice socialeRealizzazione interviste, traduzioni e stesura rapporti (in lingua inglese) all'interno del progetto “POLITIS - An Inquiry into the Civic Participation of Naturalised Citizens and Foreign Residents in 25 Countries” finanziato dalla Commissione Europea. L'Università di Oldenburg (Germania) è stata capofila del progetto.

Adecco
Oct 2006 - Nov 2006Stagista selezione e amministrazione del personale- Attività di reclutamento e selezione dei candidati.- Gestione pratiche amministrative.

Generazione Vincente S.p.A.
Nov 2006 - Aug 2013Addetta alla selezione ed amministrazione del personale- Gestione dell’intero processo di reclutamento e selezione del personale (analisi del profilo, pubblicazione annunci, screening e valutazione delle candidature, svolgimento interviste di selezione con eventuale somministrazione di test e prove, utilizzo metodologia dell’Assessment Center, presentazione della short list ed assistenza).- Pratiche per l’assunzione e trasformazione dei rapporti di lavoro, comunicazioni obbligatorie, rilevazione presenze (software Zucchetti), gestione anomalie cedolini e fatture, gestione infortuni, provvedimenti disciplinari e visite mediche, prima nota.- Supporto all'organizzazione di percorsi formativi per il personale dipendente.- Sviluppo commerciale: acquisizione nuove aziende clienti. Show less

A.S.D. Progetto Sport di Borgata, Circoscrizione 5 di Torino
Jan 2014 - May 2016Psicologa, referente organizzativo e coordinatrice eventi• Organizzazione e coordinamento dell'iniziativa “Star bene…nello Sport” patrocinata dalla Circ. 5 di Torino e organizzata dall'A.S.D. Progetto Sport di Borgata (eventi organizzati: conferenza stampa, seminari, spettacolo teatrale) e della “Festa di Primavera 2° edizione” patrocinata dalla Regione Piemonte e organizzata dall'A.S.D. Progetto Sport di Borgata (festa di via su tematiche ambientali e sportive; eventi organizzati: laboratori, spettacoli, conferenze, fiera artigianale). • All’interno del progetto “Lavoro di squadra” di ActionAid e UISP svolgimento di un'indagine esplorativa su un campione di giovani partecipanti alla Jobfair IoLavoro di Torino 2015 su “Rilevanza, sviluppo e trasferibilità delle competenze trasversali dal mondo sportivo al mondo del lavoro”.• Preparazione mentale atleti (ottimizzazione della performance, gestione dello stress, tecniche di rilassamento, sviluppo motivazionale, autostima e autoefficacia) e consulenza allo staff tecnico. Show less

Gruppo Dylog
Sept 2016 - Aug 2018HR Specialist• Gestione dell’intero processo di ricerca e selezione del personale (profili Junior, Middle e Top management) nei settori ICT, Engineering, Sales & Marketing: definizione dei profili professionali con HR Manager e i Business Unit Manager; stesura job description; pubblicazione annunci su diversi job board e social; individuazione canali di reclutamento e contatti con APL, società di outplacement, agenzie formative, università e CPI; ricerca attiva e mappatura aziende competitor;screening cv; conduzione colloqui individuali e di gruppo (in italiano, inglese e spagnolo); progettazione e conduzione Assessment Center; somministrazione test psicoattitudinali e tecnici; predisposizione e comunicazione proposta economica; elaborazione di report e KPI HR; partecipazione a fiere del lavoro.• Gestione progetti interni di Employee Retention e Talent Management; rilevazione bisogni formativi. Show less

Prospettiva Lavoro s.r.l
Sept 2018 - Oct 2020Career Counselor - HR Recruiting Specialist- Referente Servizio Decentrato per il Lavoro della Circ. 1 di Torino.- Case Manager presso il Centro Lavoro di Torino.Consulenza nell'ambito delle Politiche Attive del Lavoro (Garanzia Giovani, Buoni Servizi Lavoro), formazione, orientamento professionale e career counseling, bilancio di competenze, attività di reclutamento e selezione del personale. Gestionali utilizzati: SILP, SPLIT, Flexibile

Agenzia Piemonte Lavoro
Nov 2020 - nowSpecialista Politiche del Lavoro- Fondo Regionale Disabili (misura destinata ad incentivare l’inserimento lavorativo delle persone con disabilità ex art.1 L.68/99): a livello regionale attività di coordinamento e supervisione degli operatori dei Centri per l’Impiego adibiti allo svolgimento della misura, attività di supporto ai Servizi socio assistenziali e alle imprese ospitanti, definizione delle procedure, gestione e controllo delle richieste di rimborso e contributi, risoluzione problematiche.- Partecipazione al progetto europeo Erasmus+ No Limit, destinato al rafforzamento delle istituzioni pubbliche nell'erogazione di supporto all'inserimento lavorativo di persone con problemi di salute mentale e malattie mentali gravi.- Attività di orientamento di base e specialistico destinato alle persone con disabilità fisiche e psichiche (intellettive e psichiatriche) e alle altre categorie protette (ex art. 1 e art. 18 L.68/99). Show less
Licenses & Certifications

Iscrizione al Registro Nazionale Orientatori
Promosso da Leonardo Evangelista
Volunteer Experience
Volontaria ALI regione Piemonte
Issued by Associazione Latinoamericana in Italia (ALI) on Aug 2016
Associated with Dorys Contreras
Languages
- itItaliano
- spSpagnolo
- inInglese
- frFrancese
Recommendations

Lati matsha
Post Sales Consultant @ BCM Didgisol | Software DevelopmentCity of Johannesburg, Gauteng, South Africa
Shrilekha purushothaman
Data/Digital LeaderDhaka, Bangladesh
Douglas reymore
Planning & Development Manager at Jewett Construction Co.Fremont, New Hampshire, United States
Ophélie million
Conseiller clientèleChambray-lès-Tours, Centre-Val de Loire, France
Lezfer john pineda
Project Manager at Metro East Technology Resources, Inc.Metro Manila
Minseok lee
blockchain business developerSouth Korea
Caique r.
Cyber Security Analyst | Ethical Hacker | DCPT | eJPT | CCNA R&SSão Paulo, São Paulo, Brazil
Harrison munoz
Project Manager at JLL Property Services (M) Sdn BhdNew York City Metropolitan Area
Marcial torrez
Ingeniero de Proyectos en AMK TRADINGHonduras
Sandip darade
Working as a Technical OfficerSolapur, Maharashtra, India
George theodoropoulos
Senior Director - Market & Customer Activation, Customer Experience and Commercial ExcellenceAustralia
Akshay bistagond
Software Engineer @CiscoBengaluru, Karnataka, India
Shannon wright
Senior Escrow Officer & Innovative Escrow SpecialistMenifee, California, United States
Nivedita hanamar
Compliance Manager, Enterprise Cloud ServicesBengaluru, Karnataka, India
Piotr g.
Senior Software EngineerEdinburgh, Scotland, United Kingdom
Jun an koh
Structures Liaison Engineer at VT Mobile Aerospace EngineeringPensacola, Florida, United States
Eric riou du cosquer
TMMi Lead Assessor and IQBBA, IBUQ, IREB & ISTQB to Enhance Quality & Testing Activities for large c...Le Havre et périphérie
Trevor tomlinson
Retired Compliance Officer at the University of LincolnUnited Kingdom
Camila yañez tureo
ArquitectaMadrid, Community of Madrid, Spain
Mohamed amin
Lead System Engineer (DCS/SCADA/PLC/WLS) , ISA-CAP®, ISC2-CC, CompTIA Network+Egypt
...