Alberto Iturbe

Alberto Iturbe

Translator/editor/copywriter

Followers of Alberto Iturbe52 followers
location of Alberto IturbeGreater Bilbao Metropolitan Area

Connect with Alberto Iturbe to Send Message

Connect

Connect with Alberto Iturbe to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Translator/editor/copywriter

  • Education

    • Bowling Green State University

      1984 - 1990
      Bachelor of Science (BS) Mathematics

      Activities and Societies: Chorus, chess club, soccer international team. MATHEMATICS INSTRUCTOR, for the Math Department at Bowling Green State University, January 1991-December 1991. Spring semester: taught introductory algebra. Fall semester: in charge of teaching calculus.CHEMISTRY RESEARCH ASSISTANT for the Chemistry Department at Bowling Green State University. Studied the reactive properties of norbornane. 1988-1989.

    • Bowling Green State University

      1995 - 1997
      Master of Arts (MA) Spanish Language and Literature

      SPANISH INSTRUCTOR: Ohio Northern University. Spanish Instructor. Fall and winter quarters, 1996.EDITOR: Bowling Green State University. Graduate Research Assistant, Romance Languages Department. Worked as editor, desktop publisher, proofreader, and translator for Reden, a Spanish Journal of North American Studies coedited biannually in collaboration with the Universidad de Alcalá de Henares in Madrid. 1994-1995.Expertise in machine-assisted translation. Graphic design and desktop… Show more SPANISH INSTRUCTOR: Ohio Northern University. Spanish Instructor. Fall and winter quarters, 1996.EDITOR: Bowling Green State University. Graduate Research Assistant, Romance Languages Department. Worked as editor, desktop publisher, proofreader, and translator for Reden, a Spanish Journal of North American Studies coedited biannually in collaboration with the Universidad de Alcalá de Henares in Madrid. 1994-1995.Expertise in machine-assisted translation. Graphic design and desktop publishing experience. Experienced Internet navigator. Show less

  • Experience

    • Freelance

      Sept 1991 - now
      Translator/editor/copywriter

      Native speaker of Spanish, with fourteen years of residence in the United States. Thirty-one-year experience in freelance technical and journalistic translation, localization and editing in Spanish.My fields of specialization are journalism, subtitling, information technology, medicine, chemistry, law, finance, engineering and business.

    • Vector Translations S.L.

      Jan 1999 - now
      General manager

      Translation, editing, copywriting

    • Instituto Europeo

      Apr 2019 - now
      Online Tutor

      Online tutor in abstract, mathematical and verbal reasoning at the Instituto Europeo in Bilbao for competitive examination candidates for civil service positions at the institutions of the European Union. 2019-2022

  • Licenses & Certifications

    • Bachelor of Science (Mathematics)

      Bowling Green State University
      Dec 1990
    • Master of Arts (Spanish literature)

      Bowling Green State University
      May 1997