Mark Halley

Experience

• 

  Oakland Community College

  Jan 2011 - Sept 2011

  Supplemental Instruction Leader

  I assisted instructors with in-class lectures, and I held study group sessions for students before and after class sessions.

• 

  Self Employed

  Oct 2011 - now

  Interpreter (American Sign Language/English)

  I interpret between English and American Sign Language in a variety of settings, including but not limited to medical, postsecondary, and business situations. I am nationally-certified by the Registry of Interpreters for the Deaf.

• 

  Gallaudet University

  Dec 2013 - Jan 2015

  Student Assistant

  I worked as a student assistant for the Gallaudet University Department of Interpretation.I provided a variety of administrative services to the department, such as developing syllabi, student handbooks, and articulation agreements between Gallaudet and other educational institutions.

• 

  Gallaudet University

  Aug 2015 - Dec 2016

  Doctoral Teaching Intern/Adjunct

  I taught independently and as part of an instructional team courses in the Gallaudet University Department of Interpretation and Translation.

• 

  Gallaudet University

  Jan 2019 - May 2019

  Adjunct Instructor

  I was an adjunct instructor in Gallaudet University's Department of Interpretation and Translation. I taught courses in both the Bachelor of Arts and Master of Arts in Interpretation programs.

• 

  University of North Florida

  Aug 2019 - now

  I am Assistant Professor of ASL/English Interpreting at the University of North Florida. The Department of Exceptional, Deaf, and Interpreter Education offers undergraduate (BS) and graduate (MS) degrees in ASL/English interpreting.

  • Associate Professor of ASL/English Interpreting

    Aug 2023 - now

  • Assistant Professor of ASL/English Interpreting

    Aug 2019 - Aug 2023
• 

  Sorenson Communications

  Jul 2020 - Jul 2023

  Video Interpreter

  I worked as a video interpreter, processing telephone calls between English and American Sign Language users.