Talk to sales Try for Free
Iris Chih-Yu Wang

Iris Chih-Yu Wang

Followers of Iris Chih-Yu Wang513 followers
location of Iris Chih-Yu WangTaipei, Taipei City, Taiwan

Connect with Iris Chih-Yu Wang to Send Message

Connect

Connect with Iris Chih-Yu Wang to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Localization Specialist

  • Education

    • National Experimental High School

      -
      High School

      活動和社團：Student Council, Astronomy Club, Photography, Art Yearbook Secretary of Student Council, 2005-2006Executive Editor of NEHS Art Yearbook, 2005-2007Photographer and Video Editor for Class of 2007Student Alumni Representative for Class of 2007

    • UCLA

      -
      English

      活動和社團：Taiwanese American Union, UCLA Quidditch Reciprocal Exchange Program

    • 國立臺灣大學

      -
      Bachelor's Degree Foreign Languages and Literatures, General

      活動和社團：Model United Nations, Harvard World Model United Nations, WorldMUN 2010 Taipei, Taiwan MUN Development Association Overseas Studies Program: 1 term at UCLA, focus on English literature.

    • 國立臺灣大學

      -
      Language Interpretation and Translation

      Graduate-level coursework

  • Experience

    • Self Employed

      Jan 2015 - now

      ● Chinese to English » White Wabbit Records» Hun Co-Working Space» Taipei Art Economy Research Centre» National Human Rights Museum» Republic of China Armed Forces Museum» NTU Art Center via Sense Language Consulting» Taiwan Art Gallery Association» Subtitles for NTU YouTube EDU» Market Intelligence & Consulting Institute● English to Chinese» Linguitronics, Co., Ltd.» Transcriptions and subtitles for The Battle of China (1944)» Subtitles for Urban Nomad Film Festival Works include Life in Movement (2011) and EXpatZ (2012)» Subtitles for Discovery Channel and TLC via WordWise Media Services Works include Mythbusters, Anthony Bourdain, Man Vs Wild, Sci Fi Science, etc. 收回 ● Simultaneous Interpreting» EUTW Taiwan European Culture Forum » EUTW Direct Dialogues with EU Officers● Consecutive Interpreting» EUTW Taiwan European Culture Forum» Kuwait University Training Program» PTA meeting at Cat's Educational Group» Relay at Summer Deaflympics● Escort Interpreting» Ever Rich D.F.S. Corporation 18th Anniversary Celebration via Sense Language Consulting» United States Congress legislative assistant delegation's visit to Taiwan 收回

      • English Language Instructor

        Jan 2007 - now

      • Freelance Translator

        Jan 2009 - now

      • Freelance Proofreader

        Jan 2009 - now

      • Freelance Editor

        Jan 2009 - now

      • Freelance Copyeditor

        Jan 2009 - now

      • Personal Shopper

        Jul 2014 - Dec 2019

      • Freelance Interpreter

        Jan 2009 - Jan 2017

      • Voiceover Artist

        Jan 2013 - Jan 2016

      • Freelance Content Contributor

        Jan 2015 - Jan 2015

    • Akatsuki Taiwan Inc.

      Mar 2019 - now
      Localization Specialist

      JP/ZH>EN

  • Licenses & Certifications

    • Voiceover and Dubbing (90 hours of training)

      CTS Television
      Jan 2013

    • Certificate of Competency in Chinese and English Translation and Interpretation - English to Chinese Translation: General Topics

      Ministry of Education, R.O.C. (Taiwan)
      Jan 2012

    • Certificate of Professional Foreign Language Tour Guide & Tour Manager (English)

      Ministry of Examination, R.O.C. (Taiwan)
      Jan 2011

  • Honors & Awards

    • Awarded to Iris Chih-Yu Wang
      Finalist, National Collegiate Consecutive Interpretation Contest (Chinese-English) National Kaohsiung First University of Science and Technology Apr 2011

  • Volunteer Experience

    • English-Chinese Interpreter

      Issued by Cat's Educational Group on Mar 2013
      Cat's Educational GroupAssociated with Iris Chih-Yu Wang

    • Volunteer Interpreter

      Issued by Summer Deaflympics on Jan 2009
      Summer DeaflympicsAssociated with Iris Chih-Yu Wang

    • Freelance Translator

      Issued by Facebook on Jan 2016
      FacebookAssociated with Iris Chih-Yu Wang