Andrew Millien

Experience

• 

  Learning Technologies

  May 2008 - Sept 2010

  English Teacher
• 

  INTEVEP (PDVSA)

  Sept 2008 - Oct 2011

  English and French teacher

  English teacher and Translator at PDVSA teaching English for TOEFL and TOEIC tests

• 

  Embajada de la India

  May 2010 - May 2010

  Interpreter
• 

  UNEFA

  Sept 2011 - May 2015

  Engish and French teacher

  English and French teacher

• 

  SOS Children's Villages International

  Oct 2013 - Feb 2018

  Sponsorship Coordinator
• 

  Spanish ASAP

  Jul 2014 - Jul 2015

  Freelance Translator
• 

  FEDECAMARAS Venezuela

  Jan 2016 - Jan 2016

  Freelance Interpreter
• 

  Thebigword

  Jan 2018 - now

  Translator - Proofreader - Editor
• 

  Fluent Language Solutions, Inc

  Mar 2019 - Dec 2022

  Freelance Interpreter
• 

  BPA Quality UK | Contact Centre Quality

  Jan 2020 - now

  Bilingual Quality Specialist
• 

  NYC Department of Health and Mental Hygiene

  Dec 2022 - now

  Spanish Project Manager

  - Managing language services projects including coordinating with the Publications Unit, outside vendors and in-house translators to deliver high-quality translations for programmatic events.- Proving input on cultural and linguistic issues related to the development of communication materials for diverse New York City audiences with outreach to community-based organizations, other City agencies and constituents- Developing resources and providing recommendations to improve the effectiveness of agency language services across New York City neighborhoods and communities. - Providing technical guidance and support for programs using interpretation services and document translation services for materials that go to New York city residents. Show less