Miroslav Kragic

Miroslav Kragic

Interpreter

Followers of Miroslav Kragic883 followers
location of Miroslav KragicSerbia

Connect with Miroslav Kragic to Send Message

Connect

Connect with Miroslav Kragic to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Project Manager @ OSCE

  • Education

    • University of Belgrade

      -
      Master's degree Comparative Literature and Literary Theory
    • Univerzitet u Novom Sadu

      2007 - 2009
      Master's degree European Studies
  • Experience

    • OSCE

      Feb 1999 - Mar 1999
      Interpreter

      - Working in OSCE Human Rights Contact Office in Gnjilane;- Providing interpretation to Human Rights Officers in their assessment of human rights situation in the municipality;- Translation of different judiciary/trials related documents.

    • OSCE

      Jul 1999 - Feb 2001
      Language Assistant

      • Assisted Human Rights Officers in monitoring human rights in Kosovo Serb and Kosovo Roma communities in Gnjilane.• Reported findings and activities to Human Rights Officers, ensuring accurate documentation.• Interviewed victims of human rights violations, drafted confidential reports, and provided support for CSO registration.• Interpreted and translated between English and Serbian to facilitate communication and understanding.

    • OSCE

      May 2006 - Apr 2007
      Project Assistant

      • Implemented project activities to enhance healthcare in Serbian prisons, including capacity development of staff and facilitating exchange with European experts.• Identified and recruited external consultants, drafted Terms of References, and monitored their work for successful project execution.

    • UNDP

      Apr 2007 - Sept 2008
      Administrative Assistant

      • Drafted calls for proposals for civil society projects in poverty reduction, vulnerable groups' employment, and social services improvement.• Organized meetings, round tables, conferences, and study visits for the Poverty Reduction and Economic Development Cluster.• Maintained filing system, assisted in human resources administration, and coordinated roster of interpreters and proofreaders.• Processed payments, monitored budgets, and handled procurement for UNDP in Belgrade, Serbia. Show less

    • OSCE

      Sept 2008 - now

      • Managed the project 'Consolidating the democratization process in the security sector in Serbia' since 2010, focusing on strengthening democratic civilian oversight and good governance principles.• Collaborated with public authorities, civil society organizations, and academia to implement capacity development and research activities.• Successfully led the project through five phases, achieving measurable impacts on security sector governance and reform in Serbia. • Supported civil society’s participation in security sector reform in Serbia through project development and implementation.• Initiated calls for proposals based on needs assessment, monitored projects, and provided guidance to CSOs.• Represented program at meetings, conferences, and seminars, liaised with international organizations and public authorities.

      • National Project Officer / Project Manager

        Jun 2010 - now
      • Senior Project Assistant

        Sept 2008 - Jun 2010
  • Licenses & Certifications

    • Scrum Fundamentals Certified (SFC)

      SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and Agile
      Jan 2023
      View certificate certificate
    • Software Development Life Cycle (SDLC)

      LinkedIn
      Jan 2023
      View certificate certificate
    • PRINCE2 Foundation

      AXELOS Global Best Practice
      Jan 2023
      View certificate certificate
    • PRINCE2 Practitioner

      AXELOS Global Best Practice
      Jan 2023
      View certificate certificate
    • Scrum Master Certified (SMC)

      SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and Agile
      Jun 2023
      View certificate certificate