
Miroslav Kragic
Interpreter

Connect with Miroslav Kragic to Send Message
Connect
Connect with Miroslav Kragic to Send Message
ConnectTimeline
About me
Project Manager @ OSCE
Education

University of Belgrade
-Master's degree Comparative Literature and Literary Theory
Univerzitet u Novom Sadu
2007 - 2009Master's degree European Studies
Experience

OSCE
Feb 1999 - Mar 1999Interpreter- Working in OSCE Human Rights Contact Office in Gnjilane;- Providing interpretation to Human Rights Officers in their assessment of human rights situation in the municipality;- Translation of different judiciary/trials related documents.

OSCE
Jul 1999 - Feb 2001Language Assistant• Assisted Human Rights Officers in monitoring human rights in Kosovo Serb and Kosovo Roma communities in Gnjilane.• Reported findings and activities to Human Rights Officers, ensuring accurate documentation.• Interviewed victims of human rights violations, drafted confidential reports, and provided support for CSO registration.• Interpreted and translated between English and Serbian to facilitate communication and understanding.

OSCE
May 2006 - Apr 2007Project Assistant• Implemented project activities to enhance healthcare in Serbian prisons, including capacity development of staff and facilitating exchange with European experts.• Identified and recruited external consultants, drafted Terms of References, and monitored their work for successful project execution.

UNDP
Apr 2007 - Sept 2008Administrative Assistant• Drafted calls for proposals for civil society projects in poverty reduction, vulnerable groups' employment, and social services improvement.• Organized meetings, round tables, conferences, and study visits for the Poverty Reduction and Economic Development Cluster.• Maintained filing system, assisted in human resources administration, and coordinated roster of interpreters and proofreaders.• Processed payments, monitored budgets, and handled procurement for UNDP in Belgrade, Serbia. Show less

OSCE
Sept 2008 - now• Managed the project 'Consolidating the democratization process in the security sector in Serbia' since 2010, focusing on strengthening democratic civilian oversight and good governance principles.• Collaborated with public authorities, civil society organizations, and academia to implement capacity development and research activities.• Successfully led the project through five phases, achieving measurable impacts on security sector governance and reform in Serbia. • Supported civil society’s participation in security sector reform in Serbia through project development and implementation.• Initiated calls for proposals based on needs assessment, monitored projects, and provided guidance to CSOs.• Represented program at meetings, conferences, and seminars, liaised with international organizations and public authorities.
National Project Officer / Project Manager
Jun 2010 - nowSenior Project Assistant
Sept 2008 - Jun 2010
Licenses & Certifications
- View certificate

Scrum Fundamentals Certified (SFC)
SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and AgileJan 2023 - View certificate

Software Development Life Cycle (SDLC)
LinkedInJan 2023 - View certificate

PRINCE2 Foundation
AXELOS Global Best PracticeJan 2023 - View certificate

PRINCE2 Practitioner
AXELOS Global Best PracticeJan 2023 - View certificate

Scrum Master Certified (SMC)
SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and AgileJun 2023
Languages
- enEnglish
- ruRussian
- maMacedonian
- seSerbian
- frFrench
Recommendations

Mohit atram
PD 1 Certified Salesforce Developer || 2x Trailhead Ranger|| 2x Superbades.Nagpur, Maharashtra, India
Karina taiza tomé
Professora | Mestre em Engenharia de EnergiaCascavel, Paraná, Brazil
Natan falconi
Relações Internacionais | Análise de Dados | Business Intelligence (BI) | Tecnologia e InovaçãoSão Paulo, Brazil
Poojan pandya
CyberSec Intern at BISAG-N | Certified by GOOGLE, IBM & EC-Council | CSE | Cyber Sec Nerd |Vadodara, Gujarat, India
David seay pmp
Business Analytics Manager at Retirement Systems of AlabamaMontgomery, Alabama, United States
Daniel ortiz lopez
Freelance | Instructor | Data Scientist | Data Engineer | Algorithmic Trader | Cloud | AutomationLas Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain
Jorge miguel semerena núñez
Acting CEO en Query ArtYucatán, Mexico
Rayshawnda washington-mccoy
M.Arch, LEED GAHampton Roads, Virginia Metropolitan Area
Vishal r.
Databricks Certified Data Engineer Associate | Microsoft Certified: Azure Data Engineer AssociateNorth Delhi, Delhi, India
Ashita mahendru
Clinical Psychologist at Mind Healing ClinicDelhi, India
Thomas jones cmiosh
H&S Business Partner, TJ Morris.Chirk Bank, Wales, United Kingdom
Fabien massard
Responsable d’activité sûreté - SOM Ortec, secteur sûreté et fonctionnement des REPMarseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
El mehdi chaoui
Chef secteur chez Maroc telecomCasablanca Metropolitan Area
Shohidullah alfaruquee
Senior Chemist | Auditor (FSSC ISO 22K) | GMP | Laboratory Management (ISO 17025) | QMS (ISO 9001) |...Dhaka, Bangladesh
Alexander ortiz de zarate elorriaga
RIBA Architect en WATG and Wimberly InteriorsLondon, England, United Kingdom
Kobena enyam
|| Mechatronics and Robotics || Power Systems Engineering || Software Engineering ||Sekondi-Takoradi, Western Region, Ghana
Ali jenani
"""Security Expert with Military Background - Experienced Arabic Linguist, Cultural Advisor, and Lever..."Minneapolis, Minnesota, United States
Prasananjeet kumar singh
Sr. Network Operations Center Engineer at Compusol Software Pvt LtdGurugram, Haryana, India
Amjad babacheikh
Software Engineer @ Oracle | DevOps Enthusiast 🐳⎈ | Kubernetes Certified CKADRabat Metropolitan Area
Bruno vieira
Frequentou a instituição de ensino Universidade Estadual de CampinasCampinas, São Paulo, Brasil
...