Talk to sales Try for Free
Sarah Hoffmann, MA, CT

Sarah Hoffmann, MA, CT

Judiciary Translator, Spanish <> English

Followers of Sarah Hoffmann, MA, CT113 followers
location of Sarah Hoffmann, MA, CTPhoenix, Arizona, United States

Connect with Sarah Hoffmann, MA, CT to Send Message

Connect

Connect with Sarah Hoffmann, MA, CT to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    ES<>EN medical and legal translator

  • Education

    • Concordia College

      2003 - 2007
      Bachelor's degree in Spanish, French, and Communication Studies Magna Cum Laude

      Activities and Societies: The Concordia Choir Sigma Delta Pi Pi Delta Phi Lambda Pi Eta

    • Middlebury Institute of International Studies at Monterey

      2010 - 2012
      Master of Arts in Translation and Interpretation (English-Spanish) Language Interpretation and Translation

      - T&I coursework involved political, financial, economic, scientific, technical and legal subject matter

  • Experience

    • Maricopa County Superior Court

      Jun 2012 - now
      Judiciary Translator, Spanish <> English

      - Translate court administration materials ES>ES, such as signs and flyers- Translate case-based and legal materials ES<>ES, such as medical reports for children being adopted- Transcribe audio and video recordings in ES and translate them into EN- Revise/proofread colleagues' translations, ES<>ES- Spent 18 months as translations project manager- Provided Spanish<>English consecutive interpretation for interviews between inpatients and attorneys and doctors in mental health settings Show less

    • Freelance

      Jan 2017 - now
      Translator, Spanish<>English

      Medical, legal and academic textsTranslation of documentsTranscription of recordingsSubtitling of videos

  • Licenses & Certifications

    • Professional Exam: Translation from Spanish into English

      Middlebury Institute of International Studies at Monterey
      May 2012

    • Certified Translator

      American Translators Association
      Aug 2019

    • Professional Exam: Simultaneous Interpretation from Spanish into English

      Middlebury Institute of International Studies at Monterey
      May 2012

  • Volunteer Experience

    • Translator

      Issued by Stop Trafficking Newsletter on Sept 2010
      Stop Trafficking NewsletterAssociated with Sarah Hoffmann, MA, CT