Experience

• 

  Cedaspy computer training

  Jan 1995 - Jan 1997

  Professor

  Professor e Desenvolvedor de Materiais Didáticos e Sistemas Comerciais

• 

  Colégio estadual do paraná

  Feb 1995 - Jan 1995

  Pr

  Professor de 2º Grau – Curso Técnico em Processamento de DadosProfessor na Disciplina TOC – Técnica de Operações Computacionais, ênfase em desenvolvimento de sistemas em MS – ACCESS. Teoria de Banco de Dados RelacionaisParticipação em Banca de Avaliadora de Projeto de Conclusão do Curso

• 

  Tempo e metas

  Jan 1997 - Jan 1998

  Desenvolvedor

  Professor de Informática e Desenvolvedor de Material Didático

• 

  Treinfo

  Jan 1998 - Sept 1998

  Elaborador de material didático

  Elaborei cursos de Informática Instrumental e Programação.Desenvolvi a metodologia e fiz apostilas.

• 

  Uniandrade

  Jun 2002 - Jul 2003

  Professor

  Administração em MarketingDisciplina: Sistemas de Informação de Marketing – SIM (DataWarehouse), Administração Mercadológica (Serviços e Cultural) e Teoria Geral da Administração

• 

  Utp

  Jul 2003 - Feb 2004

  Professor

  AdministraçãoDisciplina : Administração de Sistemas de Informação – (SIG e ERP), Informática e Orientação de estágio

• 

  Senac – sc

  Feb 2004 - Oct 2004

  Professor

  Disciplina: JavaScript, Java e Engenharia de Software (UML) – Sistema de Informação Gerencial(SIG)

• 

  Ancine rio de janeiro – rj

  Jan 2005 - May 2006

  Analista de negócios

  Atividade Desenvolvida: Análise de Negócios. Geração de artefatos UML, Caso de Uso e Plano de Testes. Ambiente J2EE.Especificação para Web; Atividade Desenvolvida: Suporte Técnico para Usuários remotos em países da América Latina, América Central e Estados Unidos. Suporte Bilíngüe – Espanhol – Português. Uso de Inglês Técnico.Ferramentas : Lotus Notes, VPN, Aplicações Corporativas, NT 4.0 Server e XP, Aplicativos Microsoft, Instalação e Configuração de SAP; – Espanhol e Inglês

• 

  Volvo

  Oct 2006 - Jun 2007

  Analista de testes

  Atividade Desenvolvida: Implantação de sistema de Diagnóstico em Unidades de Negócio no Brasil e em Países da América do Sul e América Central.(Peru,Colômbia, Venezuela, Costa Rica, Cuba e Equador).Tradução de Manuais Técnicos Inglês/Português – Inglês/Espanhol

• 

  Hsbc

  Jan 2007 - Oct 2007

  Analista de negócios

  Atividades Desenvolvidas: Desenvolvimento de manuais para treinamento de usuário(Sistema de Exportação e Câmbio).Testes para homologação

• 

  Bematech -fábrica de software

  Jan 2008 - Jan 2008

  Analista de sistemas

  Atividades Desenvolvidas: Análise de Solicitações de melhoria e correções em sistemas comerciais(ERP) - Gemco. Soluções corporativas e PDV.Análise a partir de análise funcional para desenvolvimento de equipe de desenvolvedores. VB 6.0, Oracle e SQL Server.Escrita de plano de testes. Acompanhamento do Trabalho do Tester

• 

  Publicações independentes

  Jan 2009 - now

  Editor

  Edição, Editoração e Diagramação de Livros, Tradução Literária,Revisão de Textos. Arte e Fotografia de Capas;

• 

  Casp brasil

  Feb 2014 - Nov 2014

  Analista de sistemas

  Atividades Desenvolvidas: Análise de Negócios, Prototipação de Telas, Modelagem. SQL. PostGree. Oracle. Escrita de Plano de Testes. Testes com aplicaçõesAnálisis de Negócios, Diseño de Protótipos, Modelación de Datos. SQL. PostGree. Oracle. Escrita de Plan de Pruebas.

• 

  Capgemini

  Mar 2015 - Oct 2015

  Analista de testes

  Atividades Desenvolvidas: Compreensão de UC/Documento de Negócios. Elaboração de Test Case com Quality Center. Projeto na área de Seguros:Previdência e Capitalização.Execução de TestesEscrita de Use Cases/Documento de Negócios. Desarrollo de Test Case con la herramienta Quality Center. Proyecto en área de Siniestros. Ejecución de Pruebas de Software.

• 

  Wipro

  Jun 2016 - Feb 2017

  Accountant

  Technical Support Spanish/PortugueseSoporte Remoto en español a usuário de Sudamérica y América Central.Windows 7 e 10. VPN. Sistemas corporativos. Office.

• 

  Autônomo

  Mar 2017 - Mar 2018

  Traductor
• 

  Freelancer

  Mar 2017 - now

  Traductor
• 

  Centro cultural brasileiro

  Jan 2018 - Mar 2021

  Professor
• 

  Ceculbras

  Mar 2018 - Nov 2023

  Profesor
• 

  Instituto brasileiro equatoriano

  May 2023 - now

  Portuguese teacher

  Portuguese Teacher and Translator