Talk to sales Try for Free
Elena Mainardi

Elena Mainardi

Translator and Interpreter

Followers of Elena Mainardi1000 followers
location of Elena MainardiCopenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

Connect with Elena Mainardi to Send Message

Connect

Connect with Elena Mainardi to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Localization Project Manager at EasyTranslate

  • Education

    • SSLiMIT - Forlì (International School of Languages for Interpreters and Translators).

      1997 - 2003
      Interpreter and Translator Liaison interpreting and translation.

      Master's degree in translation and liaison interpreting (English and French)Thesis title: "Writing and translation of a manual for web sites creation and managing"

    • Professional Datagest

      2010 - 2011
      Master MEETING MANAGEMENT Organization, Communication and Marketing of the Events Industry

      Activities and Societies: * The Event Industry * Organizational skills * Public Relations and Media Relations * Tourism Marketing * Personal Communication Skills * Public speaking

  • Experience

    • Interconsul

      Jan 2003 - Jun 2011
      Translator and Interpreter

      Translations of manuals, contracts and any kind of documents from EN/FR to IT and also IT to EN/FR.

    • Livingston spa

      Jan 2006 - Dec 2006
      Flight Attendant

    • Air Italy

      Jan 2007 - Feb 2008
      Flight Attendant

    • Eurofly S.p.A.

      Apr 2008 - Jul 2009
      Flight Attendant

    • Borbone Viaggi

      Sept 2009 - Jun 2011
      Travel Agent and Webmaster

      Selling holiday and travel products to customers;Meeting sales targets as set out by the travel agency manager;Dealing with complicated customer itineraries;Liaising with other key partners such as hotels and airlines regarding bookings and schedules;Undertaking general administration;Dealing with complaints and customer care;Organising displays of promotional material.

    • MV Congressi S.p.A.

      Apr 2011 - Jul 2011
      Event and Convention Planner

    • Inlingua

      Oct 2011 - Oct 2012
      Teacher and Translator

      Teaching Italian, English and French, translation of contracts, manuals, etc.

    • Laboratoires de Test Enzyme - Enzyme Testing Labs

      Jun 2012 - Nov 2012
      QA Italian linguistic Tester and Translator

    • CULTURETRANSLATE

      Nov 2012 - Jul 2013
      QA Italian linguistic Tester and Translator

    • Kabam

      Mar 2014 - Jan 2017

      • Localization Project Coordinator

        Jun 2015 - Jan 2017

      • LiveOps Localization Coordinator

        Jun 2014 - Jun 2015

      • Player Experience Agent

        Mar 2014 - Jun 2014

    • Tumblr

      Sept 2019 - Aug 2021
      Localization and translation consultant

    • SKIDOS

      Mar 2021 - Jul 2021
      Country Marketing Manager

      In charge of the Italian market for marketing and optimizing more than 45 learning games applications for kids.Main responsibilities:- Localization for the Italian market- Marketing on the Italian market- App store optimisation (ASO)- App store advertising (ASA)- Optimising apps on Google Play and Apple Store- Optimising the content of the apps- Analysing app-performance through conversion rates and metrics

    • EasyTranslate

      Aug 2021 - now
      Project Manager

  • Licenses & Certifications

    • Advanced Open Water Diver

      PADI

    • Open Water Diver

      PADI