Ezgi Hınçal

Experience

• 

  Sabah Newspaper

  Jun 2007 - Sept 2007

  Internet content editor

  Creating the daily website for Sabah Newspaper: selecting the most crucial news of the day and translating them into English, updating the website through the day.

• 

  Kendi işim

  Jan 2010 - now

  Translation and Localization Specialist

  Translating, localizing, post-editing/MTPE, proofreading, subtitling and transcreating content for more than a decade.Major clients:- Gameloft- Wix- Lobster Ink- TIMS Productions- Ay Yapim- MF Yapim- Touring and Automobile Association of Turkey- Easy Translate- THG Fluently- Allcorrect GamesMain areas of expertise | Game, Marketing, Screenplay, LiteratureSecondary areas | Technical, Software, Hospitality, Automotive

• 

  Avrasya Dil Hizmetleri

  May 2010 - Jan 2011

  Project Manager

  I managed translation projects on client and translator ends, ensuring satisfaction on both sides.

• 

  Imaj Studios

  Jan 2011 - now

  Voiceover Artist

  As a singer for children's TV shows and movies, I've been the voice of numerous characters, voice-acting in productions such as Moana, Smallfoot, The Lion Guard, The Simpsons, Madagascar, Daniel Tiger's Neighborhood, etc.

• 

  GOVINET (Global Video Network)

  Mar 2017 - Oct 2017

  Business Developer

  Imagining, planning and executing ideas for new social media channels on several platforms.

• 

  Gameloft

  Sept 2018 - now

  Localization Specialist

  Localizing the updated content for a wide array of the company's mobile games, including but not limited to the Asphalt series, Dragon Mania Legends, Sniper Fury, Minion Rush, March of Empires, Disney Speedstorm, War Planet Online.

• 

  Turkish Linguistas

  Apr 2019 - now

  Co-Founder

  Translation, localization, proofreading, content creation, transcreation... you name it. One-stop-shop for all your language needs.