Talk to sales Try for Free
Chiara Anna Del Monaco

Chiara anna del monaco

bookmark on deepenrich
location of Chiara Anna Del MonacoReggio nell'Emilia, Emilia-Romagna, Italy
Phone number of Chiara Anna Del Monaco+91 xxxx xxxxx
Followers of Chiara Anna Del Monaco208 followers

  • Timeline

    Sept 2018 - Jan 2019

    Internship as FL Italian teacher

    Odessa I.I.Mechnikov National University
    Apr 2019 - Oct 2020

    Library assistant

    Alma Mater Studiorum - Bologna University
    Mar 2021 - May 2021

    Assistant Project Manager and Translation Specialist

    Word Perfect Group
    Nov 2021 - Apr 2022

    Insegnante di italiano per stranieri

    Istituto Italia 150 - Naples International Language School
    Mar 2022 - Jun 2023

    Copywriter and Community Manager

    TheWam
    Current Company
    Jul 2022 - now

    SEO Copywriter

    Ad Maiora

  • About me

    Copywriter, Translator, Linguist IT | EN | РУС | ESP

  • Education

    • Instituto cervantes di napoli

      2021 -
      Spanish language course - b2 level

    • Associazione grio

      2019 - 2020
      Editorial translation workshop

      Translation of literary and nonfiction texts (EN>IT);Revision and proofreading activities (EN,IT).

    • University of salerno

      2014 - 2017
      Bachelor's degree foreign languages and cultures summa cum laude

      Dissertation's subject: English language;Supervisor: Linda Barone;Title of the dissertation: C'era una volta il ridoppiaggio. Analisi e commento della traduzione dei classici Disney.

    • S.s.i.t. scuola superiore per interpreti e traduttori

      2022 - 2022
      Master specialized translation 110/110

      - Legal and Business Translation- Web Translation- Tourism Translation

    • University of bologna

      2017 - 2020
      Master's degree modern languages, literature and cultures 110/110

      Second Cycle Degree in Language, Society and Communication; Dissertation's subject: Psycholinguistics; Supervisor: Luisa Lugli; Title of the dissertation: Spilling the beans on bilingual idiom comprehension. An experimental research on bilinguals' understanding of idiomatic expressions.

    • Odessa national 'i.i. mechnikov' university

      2018 - 2019
      Erasmus+ exchange programme foreign languages

      Russian Language: RU<>ITA Translation;

  • Experience

    • Odessa i.i.mechnikov national university

      Sept 2018 - Jan 2019
      Internship as fl italian teacher

      FL Italian teaching assistantCorrecting written and oral exams

    • Alma mater studiorum - bologna university

      Apr 2019 - Oct 2020
      Library assistant

      Book lending servicesIntra-university book lending servicesBook return registrationLibrary Portal OPAC SebinaFront-office activities

    • Word perfect group

      Mar 2021 - May 2021
      Assistant project manager and translation specialist

      Management of clients' queries via phone calls or emails, in relationship with translation and interpreting services.Certification of official documents being translated.Translation of technical documents from English into Italian and vice versa. Proofreading of documents from English/Russian into Italian.

    • Istituto italia 150 - naples international language school

      Nov 2021 - Apr 2022
      Insegnante di italiano per stranieri

    • Thewam

      Mar 2022 - Jun 2023
      Copywriter and community manager

      Copywriting activity: writing and puplishing SEO oriented articles; Community management; reviewing articles; sharing articles on social networks.

    • Ad maiora

      Jul 2022 - now

      Redazione di articoli, comunicati stampa e contenuti per blog e pagine web in ottica SEO per aziende come: - Sanofi Opella: Pianificazione della strategia content per i siti dei 10 brand Opella; traduzione dall'inglese all'italiano, localizzazione e ottimizzazione SEO dei contenuti nuovi ed esistenti delle le singole pagine. • Sisal: gestione dei contenuti web e pianificazione strategica di contenuti per tutte le aree editoriali; redazione contenuti di PR e link building;- Cosmetici Magistrali: pianificazione contenuti blog e redazione contenuti link building; • Monastero Clarisse in Valle Santa: gestione Piano Editoriale e contenuti per blog; • BAT Italia: redazione blog post. • Q8 Italia: redazione contenuti editoriali per testate pubblicitarie; • Lurisia: redazione contenuti web e comunicati stampa. Show less

      • SEO Copywriter

        Jul 2023 - now

      • Copywriter

        Jul 2022 - Jun 2023

  • Licenses & Certifications

    • Kató verified translator

      Translators without borders
      Dec 2021

    • Sdl trados studio 2021 - corso base

      Stl formazione per traduttori
      Jan 2022

    • Ielts certificate of academic english

      Ielts official
      Feb 2020

    • Dele - diploma de español como lengua extranjera

      Instituto cervantes
      May 2013

    • Tradurre la comunicazione per le istituzioni europee

      Stl formazione per traduttori
      Apr 2021

  • Volunteer Experience

    • Social media, event manager, customer service

      Issued by ComBO - Comitato Biblioteca Organizzata on Aug 2021
      ComBO - Comitato Biblioteca OrganizzataAssociated with Chiara Anna Del Monaco