Thei Zervaki

Thei zervaki

bookmark on deepenrich
location of Thei ZervakiSeattle, Washington, United States
Phone number of Thei Zervaki+91 xxxx xxxxx
Followers of Thei Zervaki3000 followers
  • Timeline

    Oct 2002 - Aug 2006

    Management Board member

    WHWC
    Jan 2005 - Jul 2021

    Language Consultant

    Appen Butler Hill, Inc
    Current Company
    Jan 2007 - now

    Chief Language Consultant

    Self-employed
    United States
    Oct 2008 - Jul 2009

    Associate Director of translation projects

    LocalSpeak
    Jul 2009 - Dec 2021

    Columnist and contributing writer

    Freelance food and travel writer for print and digital magazines
    Sept 2009 - Aug 2021

    Associate GNPD buyer

    MINTEL International
  • About me

    I help speakers and businesses communicate clearly with a global audience; Greek Language interpreter 🎧 & translator ✍️ ; Greek, English, French, Italian; Author of the book 📕: Translate your blog and website to expand

  • Education

    • UniversitĂ© libre de bruxelles

      1991 - 1992
      Ma in contrastive linguistics

      This Master's degree focused on contrastive linguistic study between Albert Camus French book L'etranger and the Greek translation

    • Aristotle university of thessaloniki (auth)

      1986 - 1990
      Ba in french linguistics and literature

      A four-year degree with a variety of courses from Modern French to French Literature, Linguistics, Discourse Analysis and my favorite Theory of Literature

    • Umons

      1991 - 1993
      Ma in translation and interpreting

      A two-year Master's degree in translation and interpretation for international organizations, government, and private companies

    • City, university of london

      2002 - 2003
      Post-graduate diploma digital entrepreneurship

      A year program focusing on starting businesses on the Internet

  • Experience

    • Whwc

      Oct 2002 - Aug 2006
      Management board member

      Management Board Member. Decision making. Recruitment. Vision execution. Strategy and implementation.

    • Appen butler hill, inc

      Jan 2005 - Jul 2021
      Language consultant

      Language Analysis, editing, consulting for large projects that included machine translation language analysis and evaluation

    • Self-employed

      Jan 2007 - now

      • Designed and delivered lectures, webinars, and workshops on the topic of the language of food, the translation of food, and the language of food poetry in international conferences in the USA (ATA), Canada, Australia (Symposium of Australian Gastronomy), and Iceland (Polyglot’s Conference)• Designed and delivered translation related courses and workshops to translators' associations and continuing education programs including Bellevue College, WA, and NOTIS • Interpreted for international delegations within the US government, trade shows, and for large industry conferences in three languages: English, French and Greek; Interpreted for Federal and State Courts in English and Greek• Created and delivered language classes to advanced learners of Modern Greek and French• Authored the book: Translate your blog and website to expand in international markets; the idea is to help online entrepreneurs and digital business owners use language as an expansion tool• Translated a language learning app from English to Greek!• Consulted professional speakers on how strategically can craft, design, and deliver their presentations for international audiences Show less

      • Chief Language Consultant

        Sept 2014 - now
      • Conference, Court, Medical & Diplomatic English & French to Greek Interpreter

        Jan 2007 - now
    • Localspeak

      Oct 2008 - Jul 2009
      Associate director of translation projects

      Management of multilingual projects worldwide; sourcing vendors; budgeting and outsourcing of projects, mainly for market research companies.

    • Freelance food and travel writer for print and digital magazines

      Jul 2009 - Dec 2021
      Columnist and contributing writer

      Food and travel writer for Southern Hospitality Magazines, Harbors Magazine, Huffington Post, and many others. Contributor to the radio show the Menu as well.

    • Mintel international

      Sept 2009 - Aug 2021
      Associate gnpd buyer

      Responsible for sourcing, identifying, and buying the most innovative food and beverage items as they are launched in the US market for Mintel's GNPD (Global New Product Database).Responsibilities: keep up-to-date with current food/beverage trends, attending food shows and festivals, reading food magazines and have an eye for everything new in large supermarkets and stores.

  • Licenses & Certifications

    • Registered greek language court interpreter

      Washington state courts
    • Dshs registered greek language medical interpreter

      Washington state department of social and health services
    • Maven course accelerator

      Maven
      Jul 2023
      View certificate certificate
    • Post editing certified

      Sdl