Experience

• 

  A&a biuro tłumaczeń anna łukasiewicz-mazur

  May 2010 - Aug 2010

  Praktyka zawodowa w zakresie tłumaczeń

  • obsługa klienta• przyjmowanie zleceń• prowadzenie korespondencji• obsługa poczty elektronicznej• tłumaczenia drobne• korekty • wystawianie faktur• nadzór nad kompletnością dokumentów i terminowością zleceń

• 

  „oświata” spółdzielnia pracy

  Mar 2012 - Mar 2013

  Pracownik biurowy - stażystka

  • obsługa klienta• obsługa poczty elektronicznej• prowadzenie dokumentacji dot. szkoleń• administracja strony internetowej• wystawianie zaświadczeń o ukończeniu szkolenia• obsługa urządzeń biurowych

• 

  Afb tłumaczenia

  Jul 2013 - Aug 2013

  Praktyka zdalna w zakresie tłumaczeń

  • tłumaczenie tekstów medycznych, technicznych o średnim stopniu trudności, unijnych, ekonomicznych, społeczno-kulturowych

• 

  Centrum tłumaczeń mlingua

  Nov 2013 - Feb 2014

  Zawodowe praktyki translatorskie

  • pisemne tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin• udział w dyskusjach o translatoryce na forum Lingua• konwersja dokumentów (OCR)• zestawianie tekstów równoległych

• 

  Eldorado cultural center

  Feb 2014 - Jun 2015

  Lektor języka angielskiego

  • nauczanie języka angielskiego• opracowywanie materiałów lekcyjnych

• 

  Uniwersytet wrocławski

  Jun 2014 - Jun 2014

  Tłumacz

  tłumaczenie streszczeń do publikacji naukowej "Śląskie pogranicza kultur"

• 

  Firma handlowo-usługowa eto

  Oct 2015 - Jul 2019

  Lektor języka angielskiego/ tłumacz
• 

  Mas polska sp. z o.o.

  Aug 2019 - Apr 2020

  Specjalista ds. dyktacji medycznych
• 

  Mas polska sp. z o.o.

  Oct 2020 - now

  Medical billing specialist