Talk to sales Try for Free
Aleksandra Stankiewicz

Aleksandra Stankiewicz

Translator

Followers of Aleksandra Stankiewicz76 followers
location of Aleksandra StankiewiczŁomianki, Mazowieckie, Poland

Connect with Aleksandra Stankiewicz to Send Message

Connect

Connect with Aleksandra Stankiewicz to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Paramount - MTV | Senior Coordinator | Global Language Operations |

  • Education

    • University of Warsaw

      2016 - 2018
      Magister (Mgr) Applied Linguistics

    • University of Warsaw

      2013 - 2016
      Licencjat (Lic.) Applied Linguistics

  • Experience

    • Art-TXT Biuro Tłumaczeń

      Jun 2016 - Sept 2016
      Translator

    • Early Stage angielski dla dzieci i młodzieży

      Jan 2017 - Jun 2017
      Teacher

    • Camp America

      Jun 2017 - Sept 2017
      Work and Travel program

    • Camp America

      Jun 2018 - Sept 2018
      Work and Travel program

    • Lionbridge Poland

      Jan 2019 - Apr 2021

      Main projects and achievements:- localization of popular game titles- localization of a well-known game title into 28 languages using follow-the-sun methodResponsibilities:- management of linguistic process for projects with up to 63 languages- management of linguistic resources (translation memories, glossaries, linguistic instructions, translator queries)- source text analysis and creation of reference materials- PM team support- communication with clients, translators and members of other projects- cooperation with testing team during linguistic testing and bugfixing- analysis of client's requirements and feedback- conducting training sessions for members of the linguistic team Show less Main projects and achievements:- localization of popular game titles- localization of a well-known game title into 28 languages using follow-the-sun methodResponsibilities:- management of linguistic process for projects with up to 63 languages- management of linguistic resources (translation memories, glossaries, linguistic instructions, translator queries)- source text analysis and creation of reference materials- PM team support- communication with clients, translators and members of other projects- cooperation with testing team during linguistic testing and bugfixing- analysis of client's requirements and feedback- conducting training sessions for members of the linguistic team Show less

      • Language Lead

        Feb 2021 - Apr 2021

      • Language Coordinator

        Jan 2019 - Feb 2021

    • Paramount

      May 2021 - now

      • Global Language Operations Senior Coordinator | MTV Music Television

        Jan 2025 - now

      • Global Language Operations Coordinator | MTV Music Television

        May 2021 - now

  • Licenses & Certifications