Carlos Velozo Hurtado

Experience

• 

  Colegio Centenario, Maipú

  Mar 2003 - Dec 2006

  Profesor de Inglés de 7º a 2º medio

  Profesor de Lengua Inglesa para niveles 7° a 2° medio. Metodología caracterizada por la innovación en la evaluación de aprendizajes mediante proyectos.

• 

  EATRI (Escuela Americana de Traductores e Intérpretes)

  Apr 2006 - now

  Coordinador y Profesor de Lengua Inglesa

  Profesor de Lengua Inglesa desde nivel básico a avanzado, programas orientados a desarrollar un amplio conocimiento de y acerca de la lengua inglesa. Desarrollo de habilidades receptivas y productivas. Como coordinador, desde 2011, trabajo directamente con los profesores de mi área en la elaboración de planificaciones e instrumentos evaluativos. Además, se evalúa permanentemente la bilbiografía de las asignaturas y los programas de estudio.

• 

  Universidad Iberoamericana de la Ciencia y la Tecnología UNICIT

  Jul 2006 - Dec 2006

  Profesor de Fonética Inglesa y Morfosintaxis Inglesa
• 

  Duoc-UC, sede Maipú

  Apr 2010 - Aug 2015

  Profesor de Lengua Inglesa

  Profesor del programa transversal de Lengua Inglesa, orientado a lograr capacidades comunicativas básicas en los estudiantes. Tareas incluyen preparación para certificación TOEIC Bridge.

• 

  UNIACC

  Aug 2015 - Dec 2016

  Profesor de Fonética Inglesa

  Profesor a cargo de la cátedra de Fonética Inglesa I. En este curso los/las alumnos/as estudian los aspectos más relevantes de la pronunciación del inglés. Se les proporciona un marco teórico con respecto a las ciencias fónicas, una descripción de los órganos responsables de la producción de sonido, así como las reglas que gobiernan la pronunciación del inglés, teniendo como modelos de referencia la pronunciación culta estándar del inglés británico conocida como RP y la forma culta estándar el inglés americano conocida como GA. Además los/las estudiantes ejercitan sistemáticamente patrones de pronunciación de segmentos vocálicos y consonánticos, así como también practican patrones de acentuación en palabras. Show less

• 

  Universidad de Santiago de Chile

  Mar 2016 - now

  Profesor adjunto II

  Profesor de Lengua Inglesa desde nivel básico a avanzado, programas orientados a desarrollar un amplio conocimiento de y acerca de la lengua inglesa como herramienta fundamental para traductores. Desarrollo de habilidades receptivas y productivas. Profesor de Fonética y Fonología inglesas en pregrado y postítulo. Cursos orientados al conocimiento del sistema de fonación humano y el sistema fonológico del idioma inglés.

• 

  EIPT

  Jul 2018 - now

  Miembro de equipo investigador

  Este núcleo de estudio es un primer acercamiento a una sistematización de las experiencias de aula para generar conocimiento en la enseñanza del idioma inglés como una de las principales lenguas de trabajo para traductores e intérpretes. Lo anterior permitiría una reflexión en cuanto al rol de los programas actuales y su impacto real en la configuración de la subcompetencia lingüística en inglés de la competencia traductora, así como en la toma de decisiones curriculares basadas en investigación atingente a la realidad nacional. Más información en:http://linguisticayliteratura.usach.cl/nucleo-de-estudios-de-la-ensenanza-del-ingles-en-programas-de-traduccion-eipt Show less

• 

  I.P. EATRI / USACH-DLL

  Mar 2023 - now

  Miembro del Núcleo de Estudios Interdisciplinario en Lengua y Localización, NEILL