
Elena NIKOLI
Freelance Translator

Connect with Elena NIKOLI to Send Message
Connect
Connect with Elena NIKOLI to Send Message
ConnectTimeline
About me
Medical Affairs & Med. Info Officer
Education

Ionian University -Department of Foreign Languages Translation and Interpretation
2000 - 2006Bachelor's degree Language Interpretation and Translation 7,09
Université Paul Valéry - Montpellier III
2005 - 2006Language Interpretation and Translation
University of Piraeus
2018 -Executive Assistant/Executive Secretary 95/100
Experience

PAPASTERGIOPOULOS TRANSLATION SERVICES
Sept 2006 - May 2008Freelance Translator
Mediterranean College
Apr 2008 - Aug 2021FREELANCE TRANSLATOR
Ipsen
Apr 2008 - now- MI and PV officer: maintain a comprehensive, accurate and timely medical information service to external and internal customers in line with industry standards. Develop and maintain a thorough knowledge of internal and external medical information systems and sources. Prepare and maintain all medical information standard letters and Q&As for assigned product(s) Assist in the administration of the Ipsen medical information document and enquiry management system Overview of the PCC vendor and communication with Global PCC team for any outstanding items. Run quarterly a medical information reportManage data and procedures related to Pharmacovigilance including but not limited to Identification, logging and submission of Adverse Events (AEs) to Global Patient Safety within Regulatory timelines and Company procedures, SOP gap analysis reviews and updateConduct Reconciliation with PQC, MI, 3rd parties Provide monthly PV reporting to GPSActive role in the preparation and conduct of PV audits and inspections. Collaboration with Ipsen Global Safety and oversight of PV vendors and partners Grants and Donations role.Own the flow and execution of grants and donations process. Build and lead the related correspondence and interactions with all stakeholders a proper roll out of the process in full compliance with corporate and local standards -Ethical and Admin Activities: Build and check compliance of the contracts under Medical Department’s responsibility and ensures all corporate and local standards are respected. Ensures the execution and compliance of administrative documentation for the approval of theprotocols in compliance with corporate and local standards and processes. Support related to the implementation of Medical projects/activities in close collaboration with Medical Director and MSLs including and not limited to contractual agreement preparation, budget overview and amount commitments, communication with suppliers, Due Diligence process etc. Show less OverviewCollaboration with Medical Director for effective and efficient medical project organization such as disease awareness campaigns, patient centricity projects.Work proactively ensuring always delivering on time and accurately managing workload; ensuring all working relationships are well managed and receive the highest level of attention and support. Medical Information Lead for Greece with wide range of duties.Medical Information Lead - Medical Information Requests Reception and Handling. - Literature search for MedInfo Requests (Embase, clinicaltrials.gov etc)- Input of MIR (including Product Complaints & Adverse Events) into IPSEN's medical Information system (MISTRAL Tool- Medical Information System for Tracking, Repository and Logging)- Preparing draft responses for patient compliments and complaints- Transfer of PQCs and AEs to Quality Dpt and Global Patient Safety - Prepare standard operation procedures for Medical DepartmentPharmacovigilance associateSupport LQPPV in all PV Activities such as Adverse Event Reporting and FUs, monthly reportings, reconciliations etc. Show less
Medical Affairs and MI Officer LCPPV Deputy
Aug 2021 - nowMedical Assistant & Office Coordinator
Feb 2018 - Aug 2021Global Hyper Care Liaison(assignment to IPSEN GMI)
Dec 2020 - Jun 2021Personal Assistant to Marketing & Sales Manager
Apr 2008 - Jan 2018
Licenses & Certifications

Scrum Fundamentals Certified (SFC)
SCRUMstudy - Accreditation Body for Scrum and AgileNov 2020- View certificate

OLY
World Olympians AssociationAug 2004 - View certificate

Ipsen Medical Skill Pill 1: Business Acumen and Strategy
IpsenSept 2025 - View certificate

Basic Life Support for Healthcare Providers (BLS)
ERC European Resuscitation CouncilSept 2023 
PV EU FrameworkGVP requirements in GR &CY, PV Current Practice, Device Vigilance EU Framework
ZEINCRO HELLAS S.A.Jun 2019
Awareness program for company employees on diversity issues and combating discrimination in the workplace.
Ministry of Social Cohesion and Family AffairsJul 2025
SCRUM MASTER ACCREDITED CERTIFICATION
International Scrum Institute™Dec 2020
Pharmacovigilance PV updates
ZEINCRO HELLAS S.A.Mar 2020- View certificate

EU Pharmacovigilance and Drug Safety Compliance
Chartered Institute of Professional CertificationsMar 2025
Honors & Awards
- Awarded to Elena NIKOLIBE One IPSEN Champion IPSEN Dec 2018 A global contest within IPSEN affiliates on the best project run in 2018 which incorporated the One IPSEN Way of Being. Face of 2019 internal campaign
Languages
- enEnglish
- frFrench
- spSpanish
- grGreek
Recommendations

Najib massaadi
Program Manager , BID Manager & PMO Service Delivery CenterRabat-Salé-Kénitra, Morocco
Ridho madya ramadhan
Founder & CEO at Akassa Project | Sustainable Tourism | Marine Conservation | Community EmpowermentEast Jakarta, Jakarta, Indonesia
Saksham sharma
Goldman Sachs Asset Management | Buy-Side Analyst | CFA candidate | IIM Calcutta | IIT DelhiDelhi, India
Adheesha fernando
Product Specialist: Functional Design, Failure Analysis of Machinery, Engineering Materials | EUR-AC...Colombo, Western Province, Sri Lanka
Arend jan maatkamp
Manager TSD bij Delpharm MeppelZwolle, Overijssel, Netherlands
Aabid ibrahim ,msc ,pmp
Planning engineer | Civil engineer | MSc | PMP | GMICE | Site & Construction | PMO | Planning & Sche...Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates
Rafał żurowski
CEE Business Development ManagerWarsaw, Mazowieckie, Poland
Mark kopanda
Associate Director of Legal Project Management (US) at Proskauer Rose LLPWashington, District of Columbia, United States
Ivaylo ivanov
Communications Engineer at ESO EADPleven, Pleven, Bulgaria
Alvaro martinez
Senior Design Manager at MaceLondon, England, United Kingdom
Alejandro bonillo
Hardware Robustness and Reliability Engineer at HPCatalonia, Spain
João paulo silva
Structural and Geotechnical EngineerPorto, Porto, Portugal
Ahmad nas
Hidup harus bermaknaKelurahan Kisaran Barat, North Sumatra, Indonesia
Pramodh gnanashekar
Cutting Tools Design Engineer │ Metal Cutting │ Research and Tooling Developement │ technical profic...Bengaluru, Karnataka, India
Eugene scholtz
General Manager Operations: Informed DecisionsCity of Johannesburg, Gauteng, South Africa
Alberico giardi
IT Security Team Lead at AccentureRome, Latium, Italy
Manjula shetty
Legal Executive at Datamatics Global Services LimitedMumbai, Maharashtra, India
Kim mercer
Weekly Billing Manager at Herr Foods Inc.Oxford, Pennsylvania, United States
Srijoy hazra
CIMA || Finance and Material Management Specialist ||Oxford, England, United Kingdom
Mawi acosta
HR Lead & Business Partner at NielsenIQ Philippines, Inc.Philippines
...