Saroo Altaleb

Saroo Altaleb

Translator

Followers of Saroo Altaleb845 followers
location of Saroo AltalebBaghdad Governorate, Iraq

Connect with Saroo Altaleb to Send Message

Connect

Connect with Saroo Altaleb to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    English <> Arabic Translator

  • Education

    • Bahcesehir University

      2017 - 2019
      Master's degree EDUCATION 3.43
    • London Metropolitan University

      2023 - 2024
      Master's degree Translation Pass with Merit
    • Jami'at Al-Zaytoonah Alordunia Al-Khassa

      2007 - 2011
      Bachelor's degree Language Interpretation and Translation 79.4 GPA
  • Experience

    • Freelance

      Nov 2011 - now
      Translator
    • Alumaraa Trading company

      Jun 2012 - Dec 2012
      Sales coordinator & Personal assistant
    • Seientific group company

      Jan 2013 - Oct 2013
      Sales Coordinator

      • Spearheaded administrative processes, contributing to a 10% improvement in office workflow.• Scheduled and coordinated over 50 client meetings and special projects, ensuring all milestones were met.• Drafted and reviewed contracts, proposals, and reports, increasing client satisfaction by 12%.

    • Al Handal International Group

      Nov 2013 - Jun 2014
      Projects administrative Coordinator

      Executed over 10 projects simultaneously, achieving 95% on-time delivery.Led weekly project meetings, increasing team productivity by 15% and improving timeline adherence.Implemented an inventory tracking system, reducing material shortages by 20%.

    • Aljumaira holding company

      Jul 2014 - Mar 2015
      Office Manager

      • Managed office operations for a 20-member team, cutting office expenses by 15% through more efficient procurement processes.• Facilitated the approval of 100+ purchase orders monthly, ensuring all supplies and services were delivered on time and within budget.• Enhanced office efficiency by 30% by implementing new workflow management systems.

    • Sema Almansour Co.

      Apr 2015 - Mar 2016
      Office Manager

      Supported the CEO as a personal assistant, overseeing comprehensive administrative functions to maintain office efficiency and streamlined workflows.Translated critical project documents for high-stakes projects, including the feasibility study for the American University in Baghdad and MOUs for both Aerospace Consortium Limited and Silverbaz Aviation Fze, ensuring precise communication across stakeholders.Coordinated project tasks and tracked progress across multiple departments, facilitating seamless project management and completion on schedule.Led document preparation and compliance adherence for legal and commercial correspondence, reinforcing the company’s professional standards and regulatory compliance. Show less

    • Baghdad International Schools

      Sept 2016 - Aug 2017
      English Second Language Teacher

      ELT/ ESL Teacher for Grades 7, 10, 11• Led ESL/ELT classes for over 100 students, improving language fluency by 20% as measured by progress assessments.• Developed custom lesson plans tailored to individual student needs, resulting in a 90% pass rate.• Facilitated language workshops that enhanced student confidence and public speaking skills by 15%.

    • ETS

      Oct 2016 - Dec 2024
      Testing Compliance Auditor
    • Harvest International Schools TR

      Sept 2019 - Aug 2022
      English Teacher

      Class Teacher for Grade 1 (2019-2020) English Teacher for Grade 1 (2020-2021)English Teacher for Grade 2 (2020-2021)English Teacher for Grade 3 (2020-2021)ESL Teacher for Grades 1, 3, 6 (2021-2022)• 2021 – 2022: Taught English to 200+ students in Grades 1, 2, 3, and 6, improving language proficiency by 25% based on standardized test results.• 2020 – 2021: Provided English language instruction to Grades 1, 2, and 3, resulting in a 90% student retention rate for higher-level courses.• 2019 – 2020: Designed and delivered comprehensive lesson plans for English, Science, and Math, with 85% of students meeting or exceeding benchmarks. Show less

    • Aljazari International School

      Aug 2021 - Jan 2022
      English Teacher

      Class Teacher for Grade 1

    • CADMUS® International School – Iraq Gate

      Oct 2022 - Aug 2023
      English Teacher

      • Taught 100+ primary school students, achieving a 95% pass rate in English, Science, and Math assessments.• Improved student engagement by 20% through interactive lesson plans and personalized learning strategies.• Collaborated with fellow teachers to develop new teaching methods, resulting in a 10% increase in classroom performance.

    • SABIS®

      Oct 2022 - Aug 2023
      English Teacher

      • Taught 100+ primary school students, achieving a 95% pass rate in English, Science, and Math assessments.• Improved student engagement by 20% through interactive lesson plans and personalized learning strategies.• Collaborated with fellow teachers to develop new teaching methods, resulting in a 10% increase in classroom performance.

    • Hogarth

      Feb 2024 - Mar 2024
      Project Management Intern

      • Managed the creation and quality control of over 50 voice-over script files, ensuring compliance with project requirements and industry standards.• Reduced errors in project deliverables by 15% through meticulous QA processes and constant communication with stakeholders.• Successfully coordinated with talent, leading to a 100% participation rate in project tasks.

    • Barclay School

      Jun 2024 - Jul 2024
      Assistant English Teacher
    • Embassy of Pakistan in Baghdad

      Feb 2025 - Feb 2025
      Interpreter

      I served as a simultaneous interpreter for the Pakistani pavilion at the Embassy of Pakistan in Baghdad during the Baghdad International Fair, held from February 1 to February 7, 2025.In this role, I facilitated communication between Pakistani companies and their Iraqi counterparts, providing real-time interpretation during meetings aimed at fostering collaboration and exploring business opportunities.

  • Licenses & Certifications

    • Certified Legal Translator

      Iraqi Translators Association
      Sept 2013
      View certificate certificate
    • TEFL

      University of Cambridge
      Dec 2017
    • Giving and Receiving Feedback

      National Association of State Boards of Accountancy (NASBA)
      Nov 2024
      View certificate certificate
    • Miss Excel’s Top Productivity Hacks

      LinkedIn
      Nov 2024
      View certificate certificate
    • Introduction to Machine Translation and Post Editing

      Translators without Borders
      Oct 2023
      View certificate certificate
    • Certificate of Participation (Lesson Walkthrough for Wonders, Grades K-5)

      McGraw Hill
      Nov 2024
      View certificate certificate
    • The Best Leadership Lessons from the Worst Bosses

      LinkedIn
      Oct 2023
      View certificate certificate
    • Top 10 Rules for Highly Effective Leadership

      LinkedIn
      Nov 2024
      View certificate certificate
    • Child Protection Policies

      SABIS®
      Nov 2022
    • Certificate of Participation (Lesson Walkthrough for StudySync, Grades 6-12)

      McGraw Hill
      Nov 2024
      View certificate certificate