Experience

• 

  Maison eurêka : auprès de maître rakotoniaina annie justin (avocate)

  Oct 2019 - Dec 2019

  Apprentie juriste

  L'avocate me confiait notamment la traduction anglais - français et inversement des contrats et conventions.J'apprenais aux côtés des collaborateurs également les procédures et les tâches au sein d'un cabinet d'avocat.

• 

  Freelance

  Oct 2020 - Jan 2022

  Transcriptrice

  Missions de retranscription pour des particuliers et des confrères(sœurs).Je retranscrivais notamment des entretiens sociologiques (interviews des étudiants en sociologie), des conversations enregistrées, des réunions, des émissions télévisées, et d'autres.Missions dans tous les types de transcription.

• 

  Manisa stat

  Apr 2021 - Sept 2021

  Transcriptrice

  Transcription full verbatim (intégrale) des entretiens sociologiques médicales auprès des femmes enceintes en milieu rural.Transcription en malagasy dans plusieurs dialectes.Plus de 5h d'entretiens retranscrites.

• 

  Trustful service

  Apr 2021 - Jun 2021

  Transcriptrice

  Ma mission consistait à transcrire intégralement les propos des participants (étudiants) et des formatrices pour un institut de formation en ligne en hypnothérapie.J'intervenais dans la retranscription des séances de formation en visioconférence (des vidéos). Plusieurs heures de formation.J'ai également retranscris des séances d'hypnose.

• 

  Electi solution

  Aug 2021 - Sept 2021

  Rédactrice de débats

  Retranscription des réunions de CSE, ...Ma mission consistait notamment dans la rédaction des procès-verbaux de réunions de longue durée.Je devais identifier chaque intervenant et transcrire ses propos dans le type de transcription révisée.

• 

  Cabinet de maître rasolo mampionona haja johanesa (avocat)

  Sept 2021 - Aug 2022

  Juriste

  J'ai assisté le cabinet dans l'étude et le suivi des dossiers. J'assistais régulièrement aux audiences en première instance et en appel.L'avocat me confiais la rédaction des requêtes et des conclusion en toute autonomie.Je m'occupais également de la gestion de l'agenda et du répertoire.

• 

  Les doigts des oreilles

  Jan 2022 - now

  Transcriptrice et secrétaire juridique

  J'interviens dans la frappe des dictées juridiques et médicales : notamment les courriers, les requêtes, les mémoires, les conclusions, les notes, les assignations, les bordereaux de communication de pièces, les rapports, etc. Je retranscris les constats d'huissier et les expertises immobilières.J'ai eu l'occasion de retranscrire et de mettre en forme des jugements : défaut, faillite personnelle, interdiction de gérer, pas de condamnation, ...Actuellement, en plus de frapper et transcrire les dictées et les fichiers, j'interviens également en tant que correctrice - relectrice. Show less

• 

  Plateforme mondiale des femmes entreprenantes

  Apr 2023 - now

  Trésorière et membre