
Timeline
About me
Translation (English-Malay) / Localization / Transcreation / Subtitle | Virtual Assistant for Lead Generation Services & Project Management Support
Education

Itbm (institut terjemahan & buku malaysia)
2024 - 2024Certificate subtitle (bengkel asas penyarikataan)
Itbm (institut terjemahan & buku malaysia)
2020 - 2020Certification kursus terjemahan am (intensif)
Ppm (persatuan penterjemah malaysia)
2020 - 2020Certificate kursus penyediaan sari kata (subtitling practice course).webp)
National university of malaysia (ukm)
-Bachelor of science (hon.) mathematics
Experience

Software alliance malaysia
Jan 1990 - Jan 1994Programming analystTicketing System for shipping industry (using SQLWINDOW)Accounting System for manufacturing industry (using INFORMIX)Certificate Movement Module for insurance industry (using dBASEIV)ULD (Cargo System for SwissAir) (using ASSEMBLER, TPFDB)Branch and Agent Module for distribution industry (using INFORMIX)

Maxis communication berhad
Feb 1994 - Oct 1999System & Business Analyst/Admins/TL/ManagerImplement BSCS 3.0 Maxis Billing SystemManage & Support Maxis Billing Prod. Support for online and batch & Dev. Team (incl. CRM)BSCS Billing Upgrade from 3.021 to 4.02 System Developer/Business AnalystEnd to end development process (users requirements, analysis, design, develop, execution n and implementation of IT solutions using FoxPro for Windows for Marketing, Base Station & IT Inventory Information Systems.
IT Billing Manager
Jan 1995 - Oct 1999Software Analyst
Feb 1994 - Jan 1995
.webp)
Angel telecom ag (switzerland)
Nov 1999 - Aug 2002It billing consultantProduction Support Consultant, Business Analyst and Quality Assurance (QA)/Tester rolesBSCS core billing system including BSCS EC for interconnect.

Maxis communication berhad
Jan 2003 - Dec 2003It project managerProject Manager for the Migration Project from Kenan to BSCS 5 (& all surrounding systems).

Axiata robi
Feb 2005 - Jul 2005Agm /roll out project managerRoll-out Project Manager for Migration from Legacy System VNU to BSCS 8 BillingSetup, lead and manage Aktel Billing Operations & CS Production Support including Data Center
%20Berhad%20Malaysia.webp)
Celcom (m) berhad malaysia
Aug 2005 - Jul 2007Gm / head of it billing managementManage Postpaid Billing Management Division with Strategic Billing system Planning and Implementation based on technology and product requirements.

Lhs systems asia pacific
Jul 2007 - Jul 2010Pmo / project managerManager in Project Management Office, overseeing the management of projects in the division.

Ericsson malaysia
Jul 2010 - Dec 2010Program managerManaged a Change Management Program, for Project Support Professional (PSP) Deployment to all Country Units within Region South East Asia & Oceania.

Jade comm services
Jan 2011 - Dec 2014Senior project managerProject Manager for Address Validation Services (AVS) ProjectManaged and market Project Management services and IT Software Solutions for SME incl. Office Automation for SME, Point of Sales (POS) Study & FB Social Media Management Services

Freelance, self-employed
Dec 2017 - nowFreelance pm, virtual assistant, translator/subtitler (english to malay)Freelance PM, VA Virtual executive Assistant, Project Management Support, Translator & Subtitler for English to Malay
Licenses & Certifications
- View certificate

Project initiation: starting a successful project
GoogleSept 2025 - View certificate

Project initiation: starting a successful project
GoogleSept 2025 
Virtual assistant workshop by nfcm
Nf creative mediaNov 2024
Translation certificate (en > ms)
Malaysian institute of translation & books, itbmJan 2020
Subtitling workshop by itbm
Institut terjemahan & buku malaysiaOct 2020
Sgb virtual assistant online training (19 november 2024 - 2 january 2025)
Sgb va courseJan 2025
Ms office suite training
Mynext by talentcorpSept 2024
Volunteer Experience
Translator (English to Malay)
Issued by UNHCR The UN Refugee Agency, Malaysia on Dec 2017
Associated with Latifah Ibrahim
Languages
- enEnglish
- maMalay
- inIndonesian
Recommendations

Joseph cordoves
Service Manager at CintasNorth Providence, Rhode Island, United States
Vikash shaw
Senior SWE @Persistent Systems || Security Practice || Java Back-End Developer|| Competitive Program...West Bengal, India
Nuno malcata
Service Manager at SiemensCantanhede, Coimbra, Portugal
Mike hood chartered fcipd
HR Director & Consultant, Helping Organizations Take a More Strategic Approach to HR, Unlocking HR V...Crondall, England, United Kingdom
Michael lamboi
Incoming PWC Audit Associate | Economics & Politics GraduateLondon Area, United Kingdom
Vartan indjeian
CFO at Endurance28Dallas, Texas, United States
Ritwik khare
Student at Delhi Technological University (Formerly DCE)Delhi, India
Arya nair
Risk Consulting Associate at Ernst & YoungSingapore
Irene escudé moreno
Architect | Urban planner | Project ManagerGreater Barcelona Metropolitan Area
Nathaniel mitchell, eit
Assistant District Permit ManagerBreinigsville, Pennsylvania, United States
Hariz adhi wicaksono
Safetyman | Certified BNSP Oil and Gas OHS OperatorJawa Tengah, Indonesia
Elisha hillock
Small Business Banker - Lending HubAdelaide, South Australia, Australia
Lawrence jones
Principal Consulting Manager at Evolutions3Houston, Texas, United States
Yuya ishikawa
Nextorage Corporation - Senior ManagerTokyo, Japan
Rogério cezimbra severo jr.
Sócio proprietárioPorto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Ojasvi sharma
Product Quality @ CNH Industrial || MABM-BHU '22 || SHUATS '20 |Delhi, India
Kipngetich alfred
Master of Science (MSc) Information Technology Management at University of NairobiKenya
Kasturi roy palit
Assistant Manager HR at Techno E Services Ltd.Noida, Uttar Pradesh, India
Saptarshi brahma
Assistant Consultant at Tata Consultancy Services LimitedKolkata, West Bengal, India
Emanuele chiusaroli
Ideatore e Fondatore di Handy Signs, la prima startup italiana per la traduzione della LIS tramite I...Rome, Latium, Italy
...