Talk to sales Try for Free
Nora Borodziej

Nora Borodziej

Translator

Followers of Nora Borodziej100 followers
location of Nora BorodziejBudapest, Budapest, Hungary

Connect with Nora Borodziej to Send Message

Connect

Connect with Nora Borodziej to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Pharmacovigilance Associate at Cognizant Technology Solutions

  • Education

    • Academy of Performing Arts in Prague

      2013 - 2014
      Bachelor's degree Theatre Studies

      During my BA at the Justus-Liebig University I also completed one Erasmus semester at the Academy of Performing Arts in Prague.

    • Corvinus University of Budapest

      2016 - 2017
      Master's degree Russian, Central and East European Studies

      The International Masters in Russian, Central and East European Studies is a double degree programme based in Glasgow with the second year conducted abroad. The curriculum includes a solid research methods course as well as seminars on particular issues relevant to the region. My dissertation is about the Czech migrant integration policy with special focus on the evaluation stage of the policy making process.

    • Justus Liebig University Giessen

      2010 - 2014
      Bachelor of Arts (B.A.) Angewandte Theaterwissenschaft (Applied Theatre Studies) A

      Activities and Societies: 2010-2011 organisation of the Theatermaschine Festival 2011-2012 Student representative 2011-2012 organisation of the DISKURS'12 International Festival for Young Performing Arts

    • University of Glasgow

      2015 - 2017
      MA Russian, Central and East European Studies, Political Sciences

      The International Masters in Russian, Central and East European Studies is a double degree programme with the second year conducted abroad. The curriculum includes a solid research methods course as well as seminars on particular issues relevant to the region. My dissertation is about the Czech migrant integration policy with special focus on the evaluation stage of the policy making process.

  • Experience

    • Stiftung Gedenkstätte Buchenwald

      Sept 2009 - Apr 2010
      Translator

      During my internship in September 2009 I worked as a translator for the team preparing the exhibition on forced labour. I returned to Buchenwald in April 2010 to volunteer as a translator for the group of Polish survivors during the 60th anniversary of the camp's liberation.

    • BIO OKO

      Apr 2014 - Aug 2015
      Box Office Assistant

      Supervising film screeningsAdministrative tasksCustomer service

    • Divadlo X10

      Sept 2014 - Mar 2015
      Associate Producer

      As a producer I was responsible for scheduling the rehearsals, communicating between the theatre management and the artists, ensuring the delivery of materials and audience coordination.

    • Skrivanek

      Sept 2014 - Jun 2015
      Language Teacher

      I taught German and English to adults across all levels including business and technical language.

    • People in Need

      Nov 2015 - May 2017
      Researcher, Writer, Assistant (Volunteer)

    • Tick Tock Unlock

      Nov 2015 - Apr 2016
      Game Master

      I was responsible for welcoming and briefing the players as well as for running the games.

    • Cognizant

      Jul 2017 - now
      Translation Associate, Pharmacovigilance domain

      - translation of medical and pharmaceutical source documents into English (predominantly journal articles, medical documentation, health insurance applications and emails)- cooperation with multiple stakeholders in order to ensure timely delivery dictated by the strict industry deadlines- workload management among co-dependent teams- participation in training on any changes to the current processes

  • Licenses & Certifications

  • Volunteer Experience

    • Volunteer

      Issued by Food Not Bombs on Oct 2016
      Food Not BombsAssociated with Nora Borodziej

    • Translator

      Issued by Társaság a Szabadságjogokért - Hungarian Civil Liberties Union on Jan 2018
      Társaság a Szabadságjogokért - Hungarian Civil Liberties UnionAssociated with Nora Borodziej