
Nora Borodziej
Translator

Connect with Nora Borodziej to Send Message
Connect
Connect with Nora Borodziej to Send Message
ConnectTimeline
About me
Pharmacovigilance Associate at Cognizant Technology Solutions
Education

Academy of Performing Arts in Prague
2013 - 2014Bachelor's degree Theatre StudiesDuring my BA at the Justus-Liebig University I also completed one Erasmus semester at the Academy of Performing Arts in Prague.

Corvinus University of Budapest
2016 - 2017Master's degree Russian, Central and East European StudiesThe International Masters in Russian, Central and East European Studies is a double degree programme based in Glasgow with the second year conducted abroad. The curriculum includes a solid research methods course as well as seminars on particular issues relevant to the region. My dissertation is about the Czech migrant integration policy with special focus on the evaluation stage of the policy making process.

Justus Liebig University Giessen
2010 - 2014Bachelor of Arts (B.A.) Angewandte Theaterwissenschaft (Applied Theatre Studies) AActivities and Societies: 2010-2011 organisation of the Theatermaschine Festival 2011-2012 Student representative 2011-2012 organisation of the DISKURS'12 International Festival for Young Performing Arts

University of Glasgow
2015 - 2017MA Russian, Central and East European Studies, Political SciencesThe International Masters in Russian, Central and East European Studies is a double degree programme with the second year conducted abroad. The curriculum includes a solid research methods course as well as seminars on particular issues relevant to the region. My dissertation is about the Czech migrant integration policy with special focus on the evaluation stage of the policy making process.
Experience

Stiftung Gedenkstätte Buchenwald
Sept 2009 - Apr 2010TranslatorDuring my internship in September 2009 I worked as a translator for the team preparing the exhibition on forced labour. I returned to Buchenwald in April 2010 to volunteer as a translator for the group of Polish survivors during the 60th anniversary of the camp's liberation.

BIO OKO
Apr 2014 - Aug 2015Box Office AssistantSupervising film screeningsAdministrative tasksCustomer service

Divadlo X10
Sept 2014 - Mar 2015Associate ProducerAs a producer I was responsible for scheduling the rehearsals, communicating between the theatre management and the artists, ensuring the delivery of materials and audience coordination.

Skrivanek
Sept 2014 - Jun 2015Language TeacherI taught German and English to adults across all levels including business and technical language.

People in Need
Nov 2015 - May 2017Researcher, Writer, Assistant (Volunteer)
Tick Tock Unlock
Nov 2015 - Apr 2016Game MasterI was responsible for welcoming and briefing the players as well as for running the games.

Cognizant
Jul 2017 - nowTranslation Associate, Pharmacovigilance domain- translation of medical and pharmaceutical source documents into English (predominantly journal articles, medical documentation, health insurance applications and emails)- cooperation with multiple stakeholders in order to ensure timely delivery dictated by the strict industry deadlines- workload management among co-dependent teams- participation in training on any changes to the current processes
Licenses & Certifications
- View certificate

Excel Skills for Business: Intermediate I
CourseraMay 2018 - View certificate

Excel Skills for Business: Essentials
CourseraApr 2018 - View certificate

Excel Skills for Business: Intermediate II
CourseraMay 2018
Volunteer Experience
Volunteer
Issued by Food Not Bombs on Oct 2016
Associated with Nora BorodziejTranslator
Issued by Társaság a Szabadságjogokért - Hungarian Civil Liberties Union on Jan 2018
Associated with Nora Borodziej
Languages
- geGerman
- poPolish
- ruRussian
- huHungarian
- czCzech
- enEnglish
Recommendations

Munachimso obioma
Upwork Top Rated Marketer I Result Driven Paid Media Buyer I Top Rated Social Media Manager I Entrep...Portugal
Muhammad hamza
Senior UX Designer at VaultsPay | Google Certified | Mobile App & WebApp Design | Figma Adobe XD | P...Islāmābād, Pakistan
Georgios stoidis
Mathematics and Physics TeacherMünchen, Bayern, Deutschland
Nicole belina
Operations Coordinator at Tiffany & Co.Pittsburg, California, United States
Akash ramesh
SME-Compliance-Embargo and sanctionsBengaluru, Karnataka, India
Carmen ramo zueco
Head of HR and Accounting TechnicianGreater Zaragoza Metropolitan Area
Jabar asan k
Accounts Receivable Associate.Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India
Aubrie lehr, lpc
Licensed Professional Counselor & Cross Country CoachWichita, Kansas Metropolitan Area
Antonio garrido gonzález
Ingeniero de softwareMurcia y alrededores
Catalina ponce
Problem Solver | New Product Development| Data Center Hardware| Mechanical EngineerHerndon, Virginia, United States
Lisa geis
Member Operations Specialist at Cleo | IBCLC | Pediatric Sleep Consultant | Former Human Resources O...United States
Janna nielen
Marketing and Communications SpecialistKranenburg, North Rhine-Westphalia, Germany
Ala'a emad
Shift Team Lead at Attarat Power CompanyAmman, Jordan
Todd morris
Deputy Sheriff Roanoke County / Staff Officer Virginia Army National GuardSalem, Virginia, United States
Dawnette jones
Project Manager at County of TulareVisalia-Hanford Area
Siddhant punjabi
Senior Research Analyst | CFA L3 Candidate | Fundamental Research | Equity Analyst | Financial Model...India
Ciril nelson
Adobe Certified Professional - Magento Commerce DeveloperErnakulam, Kerala, India
Kevin teague, cfp®
Product Services at WealthfrontSan Francisco Bay Area
杨虎林
西安市前海置业有限公司 - 招商经理Xi'an, Shaanxi, China
Claude humard
Head of Customer Success EMEA at FlowableZurich, Switzerland
...