
Julie Koellsch
Technical writer

Connect with Julie Koellsch to Send Message
Connect
Connect with Julie Koellsch to Send Message
ConnectTimeline
About me
Global Production Process Officer / Product Owner chez Societe Generale Corporate and Investment Banking - SGCIB
Education

École de langues Tenri
2016 - 2019Japanese.webp)
Université Denis Diderot (Paris VII)
2007 - 2008Master's Degree Foreign Languages, Technical Communication A- Dissertation topic: Comparative study - Being a technical writer in France and abroad- Designed an XML online help in English for the collaborative software eGroupware- Designed a website on Dreamweaver about Olivier Aubert, a French explorer- Created an illustrated cooking book on Framemaker
.webp)
Université Denis Diderot (Paris VII)
2006 - 2007Master's Degree Applied languages, specialising in English and Spanish translation AEuropean student exchange program (ERASMUS), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.- Dissertation topic, translation oriented: Spanish wines, the process of winemaking
.webp)
Université Denis Diderot (Paris VII)
2003 - 2006Bachelor's Degree Applied languages specialising in English and Spanish translation B- Created a bilingual terminological dictionary on organic chemistry (en/fr)
Experience

Société Générale Corporate and Investment Banking
Oct 2007 - Oct 2008Technical writer- Managed documentation projects for four financial applications- Designed and updated HTML online helps in French and English- Took part to internal communication campaigns to promote the documentation teamTools: Microsoft Office, Adobe Robohelp, Paint.net.

Harvest S.A
Dec 2008 - Aug 2014Technical writer- Managed documentation projects for eleven wealth and tax management applications- Designed and updated the online documentation in French and Spanish: CHM and HTML online help systems- Localized a financial advice software from French to Spanish- Created and updated the PDF documentation: user guides, installation guides, etc.- Created and updated the XSL stylesheets used during the online help generation process- Adapted the online help generation process after the migration of the help authoring tool- Acompanied an R&D engineer during his mission: training on production processes, supervising tasks, designing validation report, validating the project- Updated the documentation team knowledge databaseTools: Microsoft Office, Adobe Robohelp, Paint.net, SVN. Show less

Cognizant Technology Solutions
Sept 2014 - Apr 2018Project Manager / Knowledge ManagerContractor for Société Générale CIBService Management/Project Management‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾- Managed / Tutored 3 apprentices in technical writing & e-learning- Defined the e-learning process of a knowledge management team and created an e-learning “toolkit”, available to all: single access point to all the resources necessary to create an e-learning module from scratch (templates, visual identity and methodology guidelines, visuals, e-learning development tool, etc.)- Coordinated documentation authoring projects to present Financial Business Processes (15 booklets // +60 contributors worldwide)- Coordinated the creation of pedagogical contents for the Information Technology on boarding program ( 10 e-learning courses / 5 videos / 5 interactive demos // +1 000 new joiners each year) - Supported & guided production teams to create their community of practices (objectives, governance, communication process, design, etc.) Knowledge Management‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾- Defined the global IT KM monitoring process (requirements & KPI definition, operational acceptance testing)- Managed SharePoint site administration and enhancements- Managed knowledge transfer for L0 procedures outsourcing Internal Communication‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾- Organized 8 townhalls presenting critical Business Processes (audience up to 150 people)- Coordinated the Production department monthly newsletter (En & Fr // 1 000 readers worldwide)- Created communication emails: focus on, what’s new & project promotion emails Training/E-learning‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾- Trained support teams on Madcap Flare and Captivate (5 teams, based in Paris and Bangalore)- Created 2 application e-learning courses for business and IT new joiners ( +1 500 people)Tools: Microsoft Office & SharePoint, Adobe Captivate & Photoshop, Madcap Flare, Dokeos, iSpring, VSDC Video Editor, Avidemux, JIVE Show less

Societe Generale Corporate and Investment Banking - SGCIB
May 2018 - nowGlobal Production Process Officer- Defining and designing ITIL production processes (Change Management, Application Catalog Management) used by more than 1K internal applications and 6K users- Monitoring the global deployment, operational implementation and continuous improvement of those processes and related tools- Managing the change and supporting operational teams for any questions around the processes- Conducting catch up meetings with the Change management community (teams based in Bangalore, Montreal, Hong-Kong, London)- Implementing internal and external audit (FED, ECB, PRA) recommendations: action plan definition, communication, reporting and follow up with auditors- Product Owner of 3 Change Management tools: tool to automate the change creation and automatically generate related audit proofs, Change documents qualitative controls automation tool and Change module on ServiceNow ITSM tool.- Defining KRIs and producing reports for top management- Designing and updating reference documentation (policies, training, presentations, quickcards, etc.)- Coordinating and participating to worldwide transversal projects (community of practices for production teams, "licence to prod" to secure access to production environment, Learning Management System migration, ITSM tool migration for the whole Group, Change Management process convergence Program at Group level, etc.)- Former Product Owner of 2 knowledge Management tools: Learning Management System used for Production Processes training and a reporting tool allowing Tribe Managers/practice leaders to autonomously steer their perimeters.- Recruiting, tutoring and managing 4 apprentices in Technical Communication- Recruiting and ensuring knowledge transfer to new resources on Change Management teamTools: Microsoft Office & SharePoint, Service Now, JIVE, Microsoft Teams Show less
Licenses & Certifications
- View certificate

Professional Scrum Product Owner™ I (PSPO I)
Scrum.orgMar 2022 - View certificate

ITIL® 4 Foundation Certificate in IT Service Management
PeopleCertMay 2019
Volunteer Experience
Examinor
Issued by Insitut de l'engagement on Oct 2018
Associated with Julie Koellsch
Languages
- frFrench
- enEnglish
- spSpanish
- caCatalan
- jaJapanese
Recommendations

Pradhumn trivedi
Full-Stack Software Developer || Python | Django | JavaScript | Vue.js | React JS || RemoteBhilwara, Rajasthan, India
Gisele b.
Software Quality AssuranceСан Паулу, Сан Паулу, Brezilya
Daniel edge
Reliability at Celanese Clear LakeHouston, Texas, United States
Gaël reniof
PROJECT MANAGEMENT OFFICER || LOGISTICS OFFICERDouala V, Littoral, Cameroon
Kosmas chatzimeletiou
_Munich, Bavaria, Germany
Mahapara k.
Talent Sourcer/Acquisitor || Bharti Airtel || HR Leader || Acquiring the best talents || Placing the...Ahmedabad, Gujarat, India
Phuong anh ta
Experienced Interpreter, Translator, Liaison Officer and ESL Teacher.Hanoi, Hanoi, Vietnam
Annu solanki
Mental Health Counsellor | Remedial Educator | Play & Behavioral Therapist| REBT TherapistPune, Maharashtra, India
Kathleen farrell
Executive Director, Epilepsy Learning Healthcare System, and Vice President of Public Health and Out...United States
Ranjith kumar
PhD student in Indian institute of technology RoparChennai, Tamil Nadu, India
Božena muhič, fcca
Head of Area at KrkaSlovenia
Nigar naibova, cfa
Head of Financial Markets Settlements Division/Financial Markets Operations Department at Central Ba...Azerbaijan
Peter wang, cpa
VP, General Partner Accounting at BlackRockAtlanta, Georgia, United States
Vivechana rathore
Senior Project Engineer at Wipro LimitedBengaluru, Karnataka, India
Stephanie arreola, aprn/ agpcnp-c, np-c
APRN / AGPCNP-C Board Certified Adult Geriatric Primary Care Nurse Practitioner at ELLENTON FAMILY P...Parrish, Florida, United States
Deepanraj anbarasan
📌Certified Reliability Engineer 📌Reliability & Maintenance 📌 Asset Management 📌 CMMSSingapore
Tahair merchant
Chief Officer at Goodwood shipmanagement LtdMumbai, Maharashtra, India
Rohit kumar
eCPPTv2 | eWPTXv2 | eJPT | VAPT | Penetration tester |South Delhi, Delhi, India
Kavita sola
Pharmaceutical Quality Assurance Associate| Healthcare Administration| Multitasker Quick Learner|Mississauga, Ontario, Canada
Amit durugkar
chat ever cloudNagpur, Maharashtra, India
...