Maria Levantovich

Experience

• 

  IDEAnomix

  Jan 2014 - Jun 2015

  Project Manager, Editor, Author

  Full support of the project from the idea stage to the finished product: development of concepts, budgeting, searching for contractors, control of execution at all stages.Working with authors, photographers, and illustrators, drawing up technical specifications, developing characters for illustrations, execution monitoring.Working with leading editors and layout designers.Proofreading and editing materials. Writing texts.Focus area: art (books on painting, publications about artists and musicians, museums, and albums with pictures).Also led individual projects on jurisprudence (http://www.labirint.ru/books/393700/), And worked in fitness projects (a series of books by Marina Korpan) and esoteric direction (meditation and yoga, hand reading).Worked as an editor with literature on jurisprudence, checked publications for compliance with current legislation.Example: http://www.labirint.ru/books/393700/ In total, 20 projects have been put into production. Examples of my projects: http://www.labirint.ru/books/475699/ http://www.labirint.ru/books/471188/ http://www.labirint.ru/books/471441/ https://www.labirint.ru/books/473967/ Also, am the author of books:Claude Monet https://www.labirint.ru/books/464941/ Russian Art http://www.labirint.ru/books/475699/ Show less

• 

  Asterman

  Aug 2015 - Nov 2018

  Project manager

  -negotiating cost-effective budgets with customers.-arranging the production of artwork within the timing and budget.-sourcing artists and technical specialists for projects and working with them from test assignments to the finalization of the project.-developing positive relationships within the creative team. -maintaining tight control of project budgets and deadlines.I worked with artists and customers from all over the world and had experience in all CG areas:Advertising, 2D and 3D art for games, Illustrations for children's books, 2d and 3D animation for games and cartoons, post-production for movies and music videos. Show less

• 

  Magic CG

  May 2016 - Nov 2018

  Manager, editor, journalist, translator

  - working with current advertisers and searching for new ones, formation, and distribution of the magazine's budget- preparation and control of the release plan- determination of the content of the issues- searching for topics, heroes for articles on computer graphics- writing and editing materials- preparing and conducting interviews, including English-speaking authors- translation of materials from English and their editing- maintenance of social networks 12 online issues of the journal were released under my supervision.Also, 4 printed issues were published for conferences on computer graphics.https://cgmag.net/svezhij-magic-cg-62 Show less

• 

  Xtrematic Inc.

  Nov 2018 - Jan 2020

  Project manager, editor

  -project management for the development of software for virtual reality (work with programmers and communication with the customer);-project management for creating a VR shooter (work with artists, programmers, sound engineers, and customers);- filling the company's website with content, complete reworking of the site, editing texts, writing original articles and news on the topic of VR in Russian and English;- maintaining the company's Instagram, creating a content plan, writing posts, working with a designer.Worked as a representative of Xtrematic at the international exhibition RAAPA 2019 in MoscowWorked as a representative of Xtrematic at the international exhibition IAAPA Expo Asia 2019 in Shanghai. Also, I worked there as a translator and provided communication with foreign clients. Show less

• 

  ArtCraft Education

  Feb 2021 - now

  - translation of masterclasses in computer graphics (2D, 3D, compositing, animation) for the CG CUP platform;- translation of lectures on 2D rendering for the ArtCraft platform;- preparation of educational materials and notes based on masterclasses in English and Russian;- editing of educational materials compiled by other authors;- preparation of subtitles for voice actors in the AegiSub program.

  • Talent Management Specialist

    Aug 2022 - now

  • Editor, translator

    Feb 2021 - now