Experience

• 

  Rierge s.a.

  Jun 2014 - Aug 2014

  Assistant in the import-export department
• 

  Translit

  Feb 2017 - May 2017

  Office administrator & translator (internship)
• 

  The translation people

  Apr 2018 - Aug 2018

  Translator, assistant (internship)
• 

  Indépendant

  Aug 2018 - Jul 2020

  Translator
• 

  Toppan digital language

  Aug 2020 - now

  French linguist

  - Translation, linguistic review, localisation, revision, edition, updates, MTPE (EN, ES and PT > FR)- Areas of specialisation: market research (medical and consumer), life sciences, healthcare, marketing, technical- Quality assurance (formatting, PAO, quality assessment before client delivery in any language)- Transcription- Link check- Adverse event reporting (translation and verification of verbatims (medical survey respondents))- Training coordination (organising and scheduling trainings for the team)- Monitoring and keeping up-to-date translation memories and the French style guide- Mentoring new joiners Show less