Experience

• 

  Freelance

  Jan 1970 - now

  German- spanish translator

  I work on line - both written and orally - translations from German to LA Spanish - Social and Human sciences - legal documents

• 

  Goethe institut

  Apr 1972 - May 1995

  Docente de alemán

  Dictado de clases de Alemán, bajo las normas y especificaciones del Goethe Institut.

• 

  Instituto intercultural - lenguas extranjeras - español + universidad de congreso

  Mar 1993 - Oct 2016

  Program coordinator

  Principal - from foundation to transferring the project to Universidad de Congreso - process not completed

• 

  Instituto intercultural - lenguas extranjeras - español

  Oct 1993 - Mar 2014

  Fundadora y directora hasta 2014

  Somos un referente regional e internacional como institución dedicada a promover la integración cultural a través de las lenguas, siendo un eslabón importante en la construcción de un mundo en el que reine el pluralismo y en el que todos se entiendan.

• 

  Freelance translator - teacher - consultant -

  Jan 1994 - now

  German-spanish-english-french- teacher education
• 

  Asesoría en temas educativos. didáctica de las lenguas. traductora freelance.

  Jan 2015 - now

  Actividades interculturales
• 

  Universidad de congreso - instituto intercultural

  Mar 2015 - Oct 2016

  • COUNCELOR

    Oct 2014 - Oct 2016

  • Coordinadora de lenguas extranjeras en carreras de grado

    Mar 2015 - Sept 2016
• 

  Self-employed - sp-spanish courses in argentina

  Nov 2016 - now

  Teacher of german and spanish - international exams
• 

  Foreign languages - freelance - spanish-german

  Nov 2016 - now

  Teacher - translator - manager at sp-spanish courses
• 

  Asesoría en temas educativos. traductora freelance. - spanish-german

  Nov 2016 - now

  Teacher
• 

  Sp-spanishcourses

  Jan 2017 - now

  Program manager

  SP-Spanish Courses for Travellers - Crash Courses on Demand - Language for Special Purposes - Taylor Made Spanish Courses on line - in Mendoza - in language schools in Argentina -

• 

  Instituto glia - mendoza

  Jan 2017 - now

  Director of language studies
• 

  Sp- spanish courses

  Jan 2017 - now

  Directora

  Teacher training courses about international standards in language learning and teaching

• 

  Ies - teacher education - instituto simón rodriguez - profesorado de enseñanza primaria

  Mar 2017 - now

  Profesora "didáctica de la lengua" pep 2° año
• 

  Fh joanneum

  Sept 2018 - now

  Daf teacher