Joy Zhao

Experience

• 

  Beijing Miaojian Information Ltd.

  Jul 2007 - Oct 2008

  English Translator

  • Translate news reports of main media about our clients, industry updates of various sectors and market highlights; assist in or independently work on other translation or interpreting assignments from all departments• Assist the Public Relationship Department in PR activities and provide language support for events• Responsible for such major and important projects as Airbus, Siemens, the British Embassy in China, BAT, National Geographic, Cathay Pacific Airways, Nestlé, Danone & its rivals (Mengniu, Yili, ‎COFCO, etc.), The Invest in France Agency and Dell, win recognition from clients and promotion from company Show less

• 

  Sinotrust International Information & Consulting (Beijing) Co., Ltd.

  Nov 2008 - Jul 2010

  English Translator

  • Translate enterprise credit reports, financial statements and legal documents; coordinate translation assignments, assist with or independently undertake urgent tasks from clients; assist in or independently work on other translation or interpreting assignments from all departments• Collect related materials and accumulate industrial terminologies and vocabularies to establish and enrich glossaries of various sectors; proofread and review translation deliveries • Maintain and ensure sound cooperative relationship with concerning research departments Show less

• 

  Marsh China

  May 2011 - now

  Senior Translator

  • Translate business-related documents and materials (including but not limited to insurance industry report, insurance policies, insurance contracts, policy terms and conditions, news release, market analysis and updates, tender/bidding submissions/documents and client service agreements), financial statement and document, technical document, government circular, legal files, marketing/communications materials, emails and other all kinds of materials; assist in or independently work on other translation or interpreting assignments from all departments and practices; consistently improve working process of translation and strengthen the supporting function of translation team• Review and proofread translation deliveries of colleagues and vendors to ensure the translation quality• Take part in preparation and organization of company marketing activities, events, workshop and seminars, coordinate with activity/event organizers or practices and provide necessary support and assistance; support and assist in development, preparation and maintenance of company marketing materials, brochures, practice flyers and industrial/business publications; provide support for company branding, client service and marketing activities• Assist in organizing CSR (Corporate Social Responsibility) activities, liaise with non-profit organizations or PR agencies for CSR/PR activities, coordinate work and issues related to CSR activities• Assist in maintaining corporate new media platforms like Wechat and microblog Show less