Federico Pasquale

Experience

• 

  Globant

  Jul 2010 - Sept 2010

  Quality Assurance Analyst

  Duties:-Performed quality assurance tasks on videogames in different platforms-Identified and reported bugs in the games including language issues-Initiated, viewed and tracked a variety of transactions in the computerized company systems-Phoned, chatted and emailed QA representatives in California-Set up and maintained files and reference systems according to standard company proceduresAchievements:-Gained experience using search engines and compliance software-Gained experience in teamwork and software related issues-Gained experience working for an international company and performing tasks for important end clients such as E.A. Sports Show less

• 

  Universidad Nacional de La Plata

  Aug 2010 - Dec 2010

  Student Volunteer

  Collaborator in the course of Computer Assisted Translation Tools at National University of La Plata.Duties:-Provided assistance to students in the operation of Computer Assisted Translation Tools-Aided in the organization and administration of the workshops by arranging for meeting rooms and other facilities-Ensured availability of office supplies and appropriate functioning of classroom equipment such as computers, projectors and memory sticks.Achievements:-Gained experience using CAT-Tools-Highly positive reviews on the course from students Show less

• 

  Translator freelance

  Dec 2010 - Mar 2019

  Freelance Translator

  Freelance translator for private clientsDuties:-Organised, translated and edited document content belonging to various domains, such as cuisine, education, literature, engineering, tourism and legal-Typed and drafted emails between the clients and other translators/collaborators of the projects-Set up and maintained office files and reference systems -Collated tables to create linguistic glossaries and databases-Provided technical support to peers in team workAchievements:-Gained experience in Project management-Edition and translation abilities upgraded-Successfully worked under pressure to meet tight deadlines-Successfully used computer assisted translation tools and other software applications used in translation projects-Positive feedback from team members and clients Show less

• 

  Escuela taller de municipal de arte

  Mar 2011 - Dec 2017

  English Second Language Teacher

  Duties-Taught general English to adults at different levels and special focus classes-Prepared adaptable lessons to cater for students of all levelsAchievements-Gained experience in differentiated instruction-Gained experience teaching English to a large group of adults-Highly favourable reviews from students and directors

• 

  The Office English Learning

  Mar 2012 - Mar 2019

  Teacher/Director/Owner

  HistoryBack in March 2012 a group of fellow teachers and I decided to rent an office space to teach English to adults and manage translation projects in the city of La Plata, Argentina. That was the beginning of "The Office English Learning." Today the school has more than a hundred students, provides teaching-in-company services, online teaching, study trips to different English-speaking countries and translation services. I left the company in March, 2019 to move to Europe to continue my professional development.Duties:As a Director/Owner of my own company, I was in charge of a wide range of duties and tasks, which I performed together with my business partner.Duties:-Taught general English, English for specific purposes and exam preparation classes to adults-Coordinated and organised classes, timetables, students’ groups and materials-Performed a variety of routine administrative activities contributing to the smooth and efficient operation of the School-Interacted with other teachers and professionals to exchange routine information about the courses or other aspects of the school-Responded to routine internal enquiries about the courses and exams-Organised meetings, workshops and events for students and teachers-Ensured availability of office supplies and appropriate maintenance of office equipment such as photocopiers, computers, tablets, etc.-Built effective relationships with the members of the team, clients and students-Interviewed candidates for teaching positions-Advertised courses on social media platformsAchievements:-Set up my own English School-Gained valuable experience in academic administration and the general day to day running of a company-Gained experience in sales and marketing by successfully managing social media platforms-Successfully networked to obtain students and clients-Improved my organisational and leadership skills-Highly favourable results and positive reviews from learners and clients. Show less

• 

  Lingual Consultancy Services | Translation Agency in India | Germany | Myanmar

  Feb 2014 - Aug 2015

  Transcriptionist

  Duties:-Transcription of audio files in Spanish and English-Organised audio files using specific data software and MS Excel-Interacted with other members of the team to successfully carry out transcription projects-Set up and maintained office files and reference systems according to the company standard procedures-Worked on demand for different transcription projects with tight deadlinesAchievements:-Gained experience in Translation-Improved organisational skills to organise large numbers of files-Successfully worked under pressure to meet tight deadlines-Positive feedback from project managers Show less

• 

  Seasons 52 Restaurant

  Dec 2014 - Apr 2015

  Food and Beverage Server

  International Exchange Program 2014Duties:-Greeted customers, presented menus and recommended food and drink selections-Took down orders, processed payments and provided excellent service to customers-Covered other servers when neededAchievements:-Gained experience living and working abroad and working in a customer-facing role-Built Effective Relationships with colleagues and clients-Highly positive reviews from clients and managers-Successfully arranged the trip logistics including transport, accommodation and documents necessary to obtain the working permit in the USA Show less

• 

  Self-employed

  Jun 2015 - now

  English Spanish Translator

  Translation of legal documents from English to Spanish or Spanish to English. The documents are electronically signed and delivered to the client ready to be legalised (if necessary) and submitted to whom it may concern.Traducción de documentos de carácter público como partidas y certificados de inglés a español y de español a inglés. Los documentos se entregan al cliente firmados digitalmente, listos para ser legalizados (de ser necesario) o presentados ante quien corresponda.

• 

  Terra Translations

  Jul 2015 - Dec 2017

  Freelance Translator

  Duties:-Translation and edition of document content in different fields.-Organised, translated and edited document content belonging to various domains, such as cuisine, education, literature, engineering, tourism and legal-Interacted with other members of the team to successfully carry out translation projects-Set up and maintained office files and reference systems according to the company standard procedures-Collated tables to create linguistic glossaries and databases-Worked on demand for different translation projects with tight deadlinesAchievements:-Edition and translation abilities upgraded-Improved organisational skills to deal with different projects at the same time-Successfully worked under pressure to meet tight deadlines-Positive feedback from editors and proof-readers. Show less

• 

  Seasons 52 Restaurant

  Dec 2015 - Apr 2016

  Food and Beverage Server

  International Exchange Program 2015Duties-Greeted customers, presented menus and recommended food and drink selections-Took down orders, processed payments and provided excellent service to customers-Covered other servers when neededAchievements:-Improved my working skills in a customer-facing role-Built Effective Relationships with colleagues and clients-Highly positive reviews from clients and managers-Successfully arranged the trip logistics including transport, accommodation and documents necessary to obtain the working permit in the USA Show less

• 

  Nueva Escuela Argentina

  Mar 2016 - Dec 2016

  Secondary English Teacher

  Duties-Taught English language to secondary school students age 16-17Achievements-Planned motivational classes for teenagers with favourable results-Gained experience working with young learners

• 

  VOSSLOH

  Jan 2019 - Feb 2019

  English Second Language Teacher

  Duties-Taught technical and general English to the company staff as part of a The Office English Learning Training ProgrammeAchievements-Gained experience in teaching technical English and working in-company-Highly favourable results and positive reviews from learners who were able to communicate effectively in their workplace.

• 

  EC English Language Centres

  Jul 2019 - Aug 2019

  English Second Language Teacher

  Duties:-Taught English classes for adult and junior students at different levels-Assessed student's level of English upon entry and helped with their placement in the appropriate course-Typed and drafted emails between the management team and the students-Wrote reports about students' progress and lesson plans using Microsoft Word-Created and shared materials with my colleagues-Covered other teachers when needed including last-minute coversAchievements:-Gained experience working with students from different nationalities-Gained experience working in a multicultural environment, material creation and teamwork-Aided students to gain confidence in the English language-Successfully collaborated with my colleagues and the management team to solve daily issues-Highly favourable results and positive reviews from learners and the management team Show less

• 

  The English Studio Dublin

  Aug 2019 - Mar 2020

  English Second Language Teacher

  Duties:-Taught English classes for adult and junior students at different levels-Typed and drafted emails between the management team and the students-Collated tables to gather information on students' records of work using Microsoft Excel.-Wrote reports about students' progress and lesson plans using Microsoft Word-Created and shared materials with my colleagues-Helped organise teacher training workshops (CPDs)-Attended various conferences, webinars and workshops-Covered other teachers when needed including last-minute coversAchievements:-Gained experience working in a multicultural environment, material creation and teamwork-Aided students to gain confidence in the English language-Successfully collaborated with my colleagues and the management team to solve daily issues-Highly favourable results and positive reviews from learners and the management team Show less

• 

  New Way Press Publishing

  Apr 2020 - Dec 2020

  Author

  Contribution in "100 Top Tips: Ideas for English Teachers from the Irish ELT Sector" (ISBN Print edition: 978-1-8383219-0-1 / E-book edition: 978-1-838329-1-8). Article titles:-Adapting reading exercises from textbooks-Introducing narrative tenses to B1 and B2 students-Introducing vocabulary

• 

  Oxford Online English

  Jun 2020 - now

  English Second Language Teacher

  DutiesTeaching one-to-one classes at different levels and General English classes to adults, conversational English, IELTS and business English. Voice over Listening activities.AchievementsAdaptation and creation of materials to suit the needs of the studentsGained experience teaching business EnglishHighly favourable results and positive reviews from learners and the management team

• 

  Malvern House School London

  Jun 2020 - Nov 2022

  English Second Language Teacher

  Duties:-Taught one-to-one and group IELTS classes online-Taught conversational English and General English classes at different levels-Taught Junior classes at different levels to students from 11 to 16 years old-Typed and drafted emails between the management team and the students-Collated tables to gather information on students' records of work using Microsoft Excel-Wrote reports about students' progress using Microsoft Word-Set up and maintained students' files and reference systems according to standard procedures of the school-Attended various conferences, webinars and workshops-Covered other teachers when needed including last-minute coversAchievements:-Improved teaching techniques for online classes and use of technology including MS applications, G-Suit, Dropbox and other online tools-Successfully delivered classes on zoom with up to 15 students-Adapted and created materials using PowerPoint-Gained experience in teaching academic English (IELTS) Show less

• 

  Online Language Lessons

  Jan 2023 - now

  English Second Language Teacher

  Duties: Teaching English and Spanish one-to-one and group classes at different levels to adults who want to improve their skills for work or leisure. Recording educational and entertaining videos for social media channels and creating interactive material for students.Achievements: Adaptation and creation of materials to suit the learner's needs. Gained experience teaching Spanish. Highly favourable results and positive reviews from learners and the management team.