Veronica Fasolo

Experience

• 

  Committee of the Regions

  Sept 2013 - Feb 2014

  Internship in the Translation department of the Committee of the Regions

  Main tasks:• Completing terminology projects in IATE• Translating EU documents into Italian• Administrative tasks: drafting meeting minutes and reports, preparing meeting agendas, following-updifferent mailboxes, managing requests for linguistic assistance, monitoring modifications to documents

• 

  MO Group International - MoGi SA

  Jun 2014 - Sept 2014

  Translation Internship

  Translating videogames and IT documents from English into Italian.

• 

  Amplexor

  Oct 2014 - Apr 2016

  Document Agent / Proofreader

  • Proofreading contract notices in compliance with the Interinstitutional Style Guide in French and Italian to be published in the Official Journal of the European Union• Providing phone support to French-speaking countries on the complex document flow of the Publications Office

• 

  Alexander Mann Solutions

  May 2016 - Jul 2017

  Sourcer for Primark and Merck Group + Senior Recruitment Coordinator for GSK

  • Sourcing candidates through professional networks - LinkedIn, Xing, Viadeo - search engines, social media and client's database• Sorting resumes and screening candidates' CVs against job descriptions• Contacting passive candidates• Prescreening and interviewing candidates on the phone• Progressing candidates through the system (ATS: PeopleFluent, JobVite, SuccessFactors)• Engaging with recruiters and Hiring Managers to discuss candidates profiles• Effectively cooperating and communicating with the team to understand on-going requirements and to share progress of activity• Posting requisitions internally and externally on different job boards• Scheduling interviews onsite, over the phone and organising travels for candidates coming from abroad Show less

• 

  Logos Group

  Nov 2017 - Sept 2021

  Translation Project Manager

  Skills: Multitasking – Time management – Flexibility – Problem solving – Client-oriented – Detail-oriented – Communication – Reference pointResponsible for managing all stages of translation projects:• Performing risk analysis and defining all necessary steps to undertake• Drafting quotes considering content, format, urgence, and rates agreed with the client• Selecting appropriate translators according to their strengths, specialisations and workload• Handling translators' queries• Adjusting the tasks if the client's needs change while the translation is in progress• Ensuring quality and accuracy of translations and of Translation Memories and Termbases• Guaranteeing the delivery deadline agreed• Communicating in a timely and effective way with clients, team members, managers, administrators, and IT developers Show less

• 

  Accenture

  Sept 2021 - Mar 2024

  Business Analyst