Talk to sales Try for Free
Barbara Ercoli

Barbara Ercoli

Translator

Followers of Barbara Ercoli196 followers
location of Barbara ErcoliAncona, Marche, Italy

Connect with Barbara Ercoli to Send Message

Connect

Connect with Barbara Ercoli to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Translator specializing in Russian, English and Portuguese language.

  • Education

    • Università degli Studi di Torino

      2017 - 2020
      Master Degree Language Interpretation and Translation 109

      Activities and Societies: Dissertatio "CAZZATE PER BACCHETTONI REAZIONARI ARTERIOSCLEROTICI. Path of young adult literature in Italy through the foul language." The theme of my research concerns the development of foul language in the young literature in Italy.The work is based on the analysis of swearwords within some texts belonging to the genre of youth literature; the terms found were categorized and analyzed from a linguistic point of view. The aim is to verify how the foul language has changed over time.

    • Università degli Studi di Perugia

      2013 - 2017
      Degree Foreign Languages and Literatures, General 101

  • Experience

    • A&G Real Estate Agency

      Jun 2017 - Feb 2019
      Translator

      At the Real Estate Agency "A&G Immobiliare" I played the role of translator and interpreter during the real estate negotiations, I worked as a secretary and I also translated its website into the following languages: Russian and Portuguese.

    • Salone del Gusto 2018

      Sept 2018 - Sept 2018
      Linguistic mediator and cashier

      I participated at the 'Salone del Gusto 2018' performing the tasks of cashier and linguistic mediator at the stand of Russia and Belarus. My task, as well as that of issuing tax receipts, consisted in exposing the dominant characteristics of the product on sale to customers, acting as a linguistic mediator between the seller and the buyer. The mediation took place mainly in Russian and English language but if necessary also in French.

    • Mediability S.r.l.

      Nov 2018 - Jan 2019
      Data Analyst

      During the period as an intern at "Mediability S.r.l." I carried out press review, data analysis, report creation and translation activities, acquiring skills in using press review and analysis programs.

    • Primo Levi High School

      Feb 2019 - Jun 2019
      English teacher

      Thanks to the "School of homework" project, I carried out afternoon English language recovery activities for the children of the Primo Levi High School

    • Paolo Boselli High School

      Feb 2020 - Jun 2020
      English teacher

      I carried out English Courses to the students of Boselli High School using virtual room provided by the software Adobe Connect, due to the sanitary emercengy of COVID-19.

    • Bros Manifatture ( Brosway - S'Agapò - Rosato - Pianegonda - Bros)

      Sept 2020 - Feb 2021
      Back office commerciale estero

    • Selettra srl

      Mar 2021 - Apr 2022
      Procurement Manager

    • Freelance

      Apr 2022 - now
      Technical Translator

    • Where Magic Happens

      Mar 2023 - now
      Freelance Writer

  • Licenses & Certifications

    • Corso professione traduttore

      Università degli Studi di Torino
      May 2019

    • ECDL

      AICA - Associazione Italiana per l'Informatica ed il Calcolo Automatico
      Dec 2011

  • Volunteer Experience

    • assistente animali

      Issued by canile "Il Cascinotto", Collegno(TO) on Feb 2018
      canile "Il Cascinotto", Collegno(TO)Associated with Barbara Ercoli

    • Tutor progetto "Doposcuola"

      Issued by Cecchi Point Torino on Jan 2020
      Cecchi Point TorinoAssociated with Barbara Ercoli