Talk to sales Try for Free
Yulia Elizarova

Yulia Elizarova

Localization Manager

Followers of Yulia Elizarova1000 followers
location of Yulia ElizarovaCork, County Cork, Ireland

Connect with Yulia Elizarova to Send Message

Connect

Connect with Yulia Elizarova to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Software Localisation QA Tester at Apple

  • Education

    • Southern Federal University (former Rostov State University)

      2011 - 2015
      Bachelor of Arts Linguistics

  • Experience

    • Plarium

      Jan 2016 - Aug 2018
      Localization Manager

      - Managed linguistic aspects of the localization into 9 languages- Managed terminology (TMs, glossaries, style guides, etc.)- Improved glossary creation and management workflows- Performed automated linguistic testing (QA Distiller, Xbench)- Coordinated freelance translator team- Regularly monitored translation quality and took improvement actions when necessary- Participated in the selection of freelance translators, best practices, and localization tools

    • None

      Feb 2016 - Mar 2018
      Freelance Translator

      game translationmarketing texts translation

    • GlobeTech

      Aug 2018 - Apr 2020
      Russian Software Localization and QA Tester (contracted to Apple)

      - Manual localization testing (software, hardware and print documents) - Analysing international functionality issues- Verifying bugs in all languages available in projects

    • Apple

      Apr 2020 - now
      Software Localisation QA Tester

      - Manual localization testing (software, hardware and print documents)- Analysing international functionality issues- Verifying bugs in all languages available in projects

  • Licenses & Certifications

    • Localization Essentials course

      Google